Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Marcu 4:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Când a rămas singur, cei din jurul lui, împreună cu cei doisprezece, l-au întrebat despre parabole,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

10 Când a fost singur, cei din jurul Lui, împreună cu cei doisprezece, L-au întrebat despre pilde.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Când a fost singur, cei din jurul Lui, între care erau și cei doisprezece discipoli ai Săi, L-au întrebat despre semnificația parabolelor.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

10 Discipolii L-au întrebat, Apoi, când singuri s-au aflat: „De ce, în pilde, le-ai vorbit?”

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

10 Când au rămas singuri cu El, cei din jurul Lui împreună cu cei doisprezece L-au întrebat despre parabole.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Când a fost singur, cei ce erau în jurul Lui, împreună cu cei doisprezece, L-au întrebat despre pilde.

Gade chapit la Kopi




Marcu 4:10
9 Referans Kwoze  

Nu le vorbea fără parabole, dar explica totul discipolilor săi aparte.


Când a intrat în casă, [plecând] de la mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă,


Atunci, lăsând mulțimile, a venit în casă, iar discipolii s-au apropiat de el și i-au spus: „Explică-ne parabola neghinei din ogor!”.


Cel care umblă cu cei înțelepți devine înțelept, iar cel care se împrietenește cu cei nesimțiți își va face rău.


iar el le spunea multe în parabole: „Iată, semănătorul a ieșit să semene!


Și a zis: „Cine are urechi pentru a asculta, să asculte!”.


iar el le-a spus: „Vouă vă este dat misterul împărăției lui Dumnezeu; celor din afară toate li se spun în parabole,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite