Marcu 3:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Așadar, i-a constituit pe cei doisprezece: Símon, căruia i-a pus numele de Petru;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei doisprezece pe care i-a ales au fost: Simon, căruia i-a pus numele Petru;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cei selectați de Isus (în acest scop) sunt următorii: Simon, pe care l-a numit Petru;

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Acum, iată cum s-au numit Cei doisprezece: a venit Simon întâi, cărui i-a dat Drept nume, Petru; l-a urmat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ A rânduit doisprezece: pe Simon, căruia i-a pus numele Petru,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată cei doisprezece pe care i-a rânduit: Simon, căruia i-a pus numele Petru;

Marcu 3:16 Referans Kwoze

Ioan 1:42

și l-a adus la Isus. Privindu-l, Isus i‑a zis: „Tu ești Símon, fiul lui Ioan; tu te vei numi «Chéfa» – care înseamnă «Petru»”.

Fapte 1:13

Când au intrat, au urcat în încăperea de sus, unde [obișnuiau] să se adune. Erau: Petru și Ioan, Iacób și Andrei, Fílip și Tóma, Bartoloméu și Matei, Iacób, [fiul] lui Alféu, și Símon Zelótul și Iúda al lui Iacób.

2 Petru 1:1

Símon Petru, slujitor și apostol al lui Isus Cristos, celor care au primit o credință tot așa de prețioasă ca a noastră prin dreptatea Dumnezeului nostru și a Mântuitorului Isus Cristos,

1 Corinteni 9:5

Nu avem oare dreptul să luăm cu noi o soră femeie ca și ceilalți apostoli și frații Domnului și Chéfa?

1 Corinteni 3:22

fie Paul, fie Apóllo, fie Chéfa, fie lumea, fie viața, fie moartea, fie cele prezente, fie cele viitoare: toate sunt ale voastre,

1 Corinteni 1:12

Spun aceasta pentru că fiecare dintre voi zice: „Eu sunt al lui Paul”, „Eu sunt al lui Apólo”, „Eu sunt al lui Chéfa”, „Eu sunt al lui Cristos”.

Marcu 1:16

Trecând pe lângă Marea Galiléii, i-a văzut pe Símon și pe Andrei, fratele lui Símon, aruncând năvodul în mare, căci erau pescari.

Marcu 3:15

și să aibă puterea să scoată diavoli.

Marcu 3:17

Iacób, [fiul] lui Zebedéu, și Ioan, fratele lui Iacób, cărora le-a pus numele de Boanérges, care înseamnă fiii tunetului.

Luca 6:13

Când s-a făcut ziuă, i-a chemat pe discipolii săi la sine și a ales doisprezece dintre ei pe care i-a numit apostoli: