Marcu 16:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Intrând în mormânt, au văzut un tânăr așezat la dreapta, îmbrăcat cu o haină lungă, albă, și au fost cuprinse de spaimă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Intrând în mormânt, au văzut un tânăr îmbrăcat într-o robă albă, șezând în partea dreaptă, și s-au înspăimântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Atunci au intrat în mormânt și au văzut acolo un tânăr îmbrăcat cu o robă albă stând în partea dreaptă. Ele s-au speriat;

Biblia în versuri 2014

⁵ Îndată, în mormânt intrară Și cu privirea-l cercetară. Au tresărit, când au văzut Un tinerel, ce-a apărut La dreapta lor, înveșmântat În haine albe. S-au speriat Femeile, când l-au zărit,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iar când au intrat în mormânt au văzut şezând la dreapta un tânăr îmbrăcat în veşmânt alb şi s-au înspăimântat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Au intrat în mormânt, au văzut pe un tinerel șezând la dreapta, îmbrăcat într-un veșmânt alb, și s-au înspăimântat.

Marcu 16:5 Referans Kwoze

Ioan 20:8

Atunci a intrat și celălalt discipol care sosise primul la mormânt. A văzut și a crezut;

Matei 28:3

Înfățișarea lui era ca fulgerul, iar haina lui era albă ca zăpada.

Luca 1:12

Văzându-l, Zaharía s-a tulburat și l-a cuprins teama.

Marcu 9:15

Îndată ce mulțimea l-a văzut, a rămas uimită și a alergat să-l întâmpine.

Daniel 10:12

Apoi mi-a zis: „Daniél, nu te teme, căci din prima zi în care ți-ai pus la inimă să înțelegi și să te umilești înaintea Dumnezeului tău, cuvintele tale au fost ascultate! Iar eu am venit datorită cuvintelor tale.

Daniel 8:17

El a venit lângă [locul] unde stăteam; când se apropia, m-am înspăimântat și am căzut cu fața la pământ. El mi-a zis: „Înțelege, fiu al omului, că arătarea este pentru timpul sfârșitului!”.

Marcu 1:27

Atunci toți au fost cuprinși de teamă încât discutau între ei, zicând: „Ce-i asta? O învățătură nouă dată cu autoritate! El poruncește până și duhurilor necurate și ele i se supun”.

Marcu 14:33

I-a luat cu sine pe Petru, pe Iacób și pe Ioan și a început a se înfiora și a se neliniști

Marcu 16:4

Dar privind, au observat că piatra fusese rostogolită, deși era foarte mare.