Marcu 15:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Soldații l-au adus în curte, adică în pretoriu, și au adunat toată cohorta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Soldații L-au dus în palat, adică în pretoriu, și au chemat toată cohorta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Soldații din subordinea lui Pilat L-au dus pe Isus în curtea fortăreței guvernatorului, unde s-a adunat toată compania lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ostași-atunci, L-au îmbrâncit În curtea marelui palat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Soldaţii L-au dus înăuntrul curţii, adică în pretoriu, şi au chemat toată cohorta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ostașii au adus pe Isus în curte, adică în palat, și au adunat toată ceata ostașilor.

Marcu 15:16 Referans Kwoze

Ioan 19:9

A intrat iarăși în pretoriu și i-a zis: „De unde ești tu?”. Dar Isus nu i-a dat niciun răspuns.

Ioan 18:28

Atunci l-au adus pe Isus de la Caiáfa la pretoriu. Era dimineață. Dar ei nu au intrat în pretoriu, ca să nu se profaneze și să poată [mânca] Paștele.

Matei 26:3

Atunci s-au adunat arhiereii și bătrânii poporului la curtea marelui preot, care se numea Caiáfa,

Fapte 10:1

Era la Cezaréea un om cu numele Cornéliu, centurion din cohorta numită „Itálica”,

Ioan 18:33

Pilát a intrat din nou în pretoriu, l-a chemat pe Isus și i-a zis: „Tu ești regele iudeilor?”.

Marcu 15:17

L-au îmbrăcat cu [o haină de] purpură și, împletind o coroană de spini, i-au pus-o pe cap.

Ioan 19:2

Soldații au împletit o coroană din spini, i-au pus-o pe cap și l-au îmbrăcat cu o haină de purpură;