Marcu 12:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și, prinzându-l, l-au ucis și l-au aruncat afară din vie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Și l-au apucat, l-au omorât și l-au scos afară din vie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ L-au prins, l-au omorât și i-au aruncat corpul în exteriorul viei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ei au făcut precum au zis: L-au prins pe fiu și l-au ucis, Iar trupul, i l-au aruncat Afară-apoi, și au plecat, Făr’ a gândi la ce-o să fie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi, luându-l, l-au omorât şi l-au aruncat afară din vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și au pus mâna pe el, l-au omorât și i-au aruncat trupul afară din vie.

Marcu 12:8 Referans Kwoze

Luca 20:15

Și aruncându-l afară din vie, l-au ucis. Ce le va face oare stăpânul viei?

Matei 21:39

Prinzându-l, l-au aruncat afară din vie și l-au ucis.

Matei 21:33

Ascultați o altă parabolă: era odată un stăpân care a plantat o vie, a înconjurat-o cu un gard, a săpat un teasc și a construit un turn. Apoi a dat-o în arendă unor viticultori și a plecat în călătorie.

Marcu 12:7

Însă viticultorii aceia și-au spus între ei: «Acesta este moștenitorul. Haideți să-l ucidem și moștenirea va fi a noastră!».

Marcu 12:9

Ce va face oare stăpânul viei? Va veni și-i va ucide pe viticultori, iar via o va da altora.