Luca 8:48 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iar el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Curaj, femeie! Credința ta te-a vindecat! Du-te (acasă) liniștită!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Isus i-a zis: „Îndrăznește, fiică; credința ta te-a mântuit. Du-te în pace.”

Luca 8:48 Referans Kwoze

Luca 7:50

Însă el a zis femeii: „Credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Matei 9:22

Întorcându-se și văzând-o, Isus i-a zis: „Curaj, fiică, credința ta te-a mântuit!”. Iar femeia a fost vindecată din ceasul acela.

Evrei 4:2

Căci și noi am primit vestea cea bună ca și ei, dar cuvântul auzit nu le-a folosit, întrucât ei nu s-au unit prin credință cu cei care au ascultat.

Fapte 14:9

El l-a auzit pe Paul vorbind. Acesta, privindu-l cu atenție și văzând că are credință pentru a fi salvat,

Luca 17:19

Apoi i-a zis: „Ridică-te și mergi! Credința ta te-a mântuit”.

Marcu 5:34

Atunci el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de suferința ta!”.

2 Corinteni 6:18

Eu vă voi fi tată și voi îmi veți fi fii și fiice” spune Domnul cel Atotputernic.

Luca 18:42

Iar Isus i-a răspuns: „Vezi! Credința ta te-a mântuit”.

Matei 8:13

Apoi Isus i-a spus centurionului: „Mergi, să ți se facă după cum ai crezut!”. Și în ceasul acela a fost vindecat servitorul lui.

1 Samuel 1:17

Éli i-a răspuns: „Mergi în pace și Dumnezeul lui Israél să asculte cererea pe care i-ai făcut-o!”.

Exodul 4:18

Moise a plecat, s-a întors la Iétro, socrul său, și i-a zis: „Lasă-mă, te rog, să plec și să mă întorc la frații mei care sunt în Egipt să văd dacă mai trăiesc!”. Iétro i-a zis lui Moise: „Mergi în pace!”.

Matei 12:20

Trestia frântă nu o va strivi , iar fitilul care fumegă nu-l va stinge până ce nu va duce judecata la victorie,

Matei 9:2

Și iată că au adus la el un paralizat care zăcea pe o targă! Iar Isus, văzând credința lor, i-a spus paralizatului: „Curaj, fiule! Păcatele îți sunt iertate”.

2 Regi 5:19

[Elizéu] i-a zis: „Mergi în pace!”. Iar el a plecat de la el [și a făcut] o oarecare distanță.

Luca 8:47

Atunci femeia, văzând că nu poate rămâne ascunsă, a venit tremurând și aruncându-se înaintea lui, a povestit în fața întregului popor din ce cauză l-a atins și cum a fost vindecată imediat.