Luca 7:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Vestea aceasta despre el s-a răspândit în toată Iudéea și în toată împrejurimea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Vestea aceasta despre El s-a răspândit în toată Iudeea și în întreaga vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iar vestea despre Isus s-a răspândit în toată Iudeea și în toate localitățile din jur.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În Iuda, știrile s-au dus, Ca fulgerul, despre Iisus, Și au dat țării înconjur, Aflând de El, toți cei din jur.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi s-a răspândit acest cuvânt despre El în toată Iudeea şi în tot ţinutul dimprejur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Vestea aceasta despre Isus s-a răspândit în toată Iudeea și prin toate împrejurimile.

Luca 7:17 Referans Kwoze

Luca 7:14

Apropiindu-se, a atins sicriul, iar cei care-l duceau s-au oprit. Și a spus: „Tinere, îți zic, scoală-te!”.

Marcu 6:14

Regele Iród a auzit de el, căci numele lui devenise cunoscut și se spunea: „Ioan Botezătorul a înviat din morți și de aceea puterea minunilor lucrează în el”.

Marcu 1:28

Și îndată i s-a dus faima pretutindeni în toată împrejurimea Galiléii.

Matei 9:31

Dar ei, după ce au ieșit, au răspândit [vestea] despre el în tot ținutul acela.

Matei 9:26

Și s-a răspândit vestea aceasta în tot ținutul acela.

Matei 4:24

Și s-a dus vestea despre el în toată Siria. Erau aduși la el toți cei care sufereau de diferite boli și erau apăsați de chinuri: posedați, lunatici și paralizați, iar el îi vindeca.

Matei 2:1

După ce s-a născut Isus în Betleémul Iudeii în zilele lui Iród, regele, iată că au ajuns la Ierusalím niște magi din Răsărit

Luca 4:14

Isus s-a întors în Galiléea cu puterea Duhului și faima lui s-a răspândit în toate împrejurimile.