Luca 7:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Mortul s-a ridicat și a început să vorbească, iar el l-a dat mamei sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel mort s-a ridicat și a început să vorbească, iar Isus l-a dat mamei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cel care fusese mort, s-a ridicat și a început să vorbească. Iar Isus l-a dat înapoi mamei lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Îndată, mortul s-a trezit, S-a ridicat și a vorbit. Iisus, apoi, mergând agale, Îl duse-n fața mamei sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Mortul s-a ridicat şi a început să vorbească, iar Iisus l-a dat mamei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Mortul a șezut în capul oaselor și a început să vorbească. Isus l-a dat înapoi maicii lui.

Luca 7:15 Referans Kwoze

2 Regi 13:21

Pe când ei îngropau un om, iată, au văzut o ceată și au aruncat omul în mormântul lui Elizéu. Omul a ajuns, a atins oasele lui Elizéu, a revenit la viață și s-a ridicat pe picioarele lui.

Luca 7:14

Apropiindu-se, a atins sicriul, iar cei care-l duceau s-au oprit. Și a spus: „Tinere, îți zic, scoală-te!”.

Luca 7:16

Pe toți i-a cuprins teama și-l glorificau pe Dumnezeu, zicând: „Un mare profet s-a ridicat printre noi” și „Dumnezeu a vizitat poporul său”.

2 Regi 6:7

Apoi a zis: „Ridică-l la tine!”. [Slujitorul] și-a întins mâna și l-a luat.