Luca 24:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când s-au apropiat de satul spre care mergeau, el s-a făcut că merge mai departe.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Când s-au apropiat de satul în care mergeau, El S-a făcut că vrea să meargă mai departe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când s-au apropiat de satul spre care mergeau, Isus a dat impresia că vrea să meargă mai departe.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Aproape de satul acel, Iisus S-a prefăcut că vrea Să plece, căci El se grăbea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Când s-au apropiat de satul în care mergeau, El s-a făcut că merge mai departe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Când s-au apropiat de satul la care mergeau, El S-a făcut că vrea să meargă mai departe.

Luca 24:28 Referans Kwoze

Marcu 6:48

Văzându-i cum se chinuiau să vâslească, deoarece vântul le era împotrivă, pe la straja a patra din noapte, a venit la ei umblând pe mare. Și voia să treacă pe lângă ei.

Geneza 42:7

Cum i-a văzut pe frații lui, Iosíf i-a recunoscut. Dar el nu li s-a făcut cunoscut și le-a vorbit cu asprime. El le-a zis: „De unde veniți?”. Ei au răspuns: „Din țara Canaán, ca să cumpărăm de mâncare”.

Geneza 32:26

Văzând că nu-l poate învinge, i-a atins încheIetùra coapsei și încheIetùra coapsei lui Iacób s-a dislocat în timp ce se lupta cu el.

Geneza 19:2

Le-a zis: „Domnii mei, abateți-vă, vă rog, pe la casa slujitorului vostru; poposiți [aici], spălați-vă picioarele; mâine vă veți scula de dimineață și veți merge în drumul vostru!”. Ei au răspuns: „Nu, ci vom poposi în piață”.

Luca 24:29

Dar ei l-au îndemnat insistent: „Rămâi cu noi, pentru că este seară și ziua e de acum pe sfârșite!”. Atunci a intrat să rămână cu ei.