Luca 21:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ ca un laț! Căci ea va veni asupra tuturor acelora care locuiesc pe fața întregului pământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ ca o capcană! Căci ea va veni peste toți locuitorii de pe toată fața pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Lucrurile care se vor întâmpla, vor veni ca o capcană pentru toți oamenii de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Când timpul se va împlini, Ziua aceea va veni, Prinzând fața pământului Și pe locuitorii lui, Precum un laț. De-aceea, Eu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ asemenea unui laţ, fiindcă se va năpusti peste toţi locuitorii de pe faţa întregului pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Căci ziua aceea va veni ca un laț peste toți cei ce locuiesc pe toată fața pământului.

Luca 21:35 Referans Kwoze

Revelația 16:15

„Iată, eu vin ca un hoț! Fericit cel care veghează și își păstrează hainele ca să nu umble gol și [astfel] să i se vadă rușinea!”.

Luca 17:37

Atunci, ei l-au întrebat: „Unde, Doamne?”. Iar el le-a spus: „Unde este cadavrul, acolo se vor aduna și vulturii”.

Qohelet 9:12

Căci omul nu-și cunoaște timpul ca peștii care sunt prinși în plasa cea rea și ca păsările care sunt prinse în laț. Ca ei sunt surprinși fiii oamenilor la timpul cel rău care cade asupra lor pe neașteptate.

Psalmi 11:6

El va face să plouă peste cei nelegiuiți cărbuni aprinși, foc și pucioasă și suflarea furiei este partea lor de moștenire.

Fapte 17:26

El a făcut dintr-unul singur tot neamul omenesc care să locuiască pe toată suprafața pământului, i-a stabilit timpuri determinate și hotare între care să locuiască

Geneza 7:4

Căci după încă șapte zile voi face să plouă pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului toate ființele pe care le-am făcut”.

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,

Luca 21:36

Vegheați, așadar, în orice moment și rugați-vă ca să fiți în stare să fugiți de toate cele ce se vor întâmpla și să stați [în picioare] în fața Fiului Omului!”.