Luca 20:38 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Dumnezeu nu este al celor morți, ci al celor vii, întrucât toți trăiesc pentru el”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ El nu este un Dumnezeu al celor morți, ci al celor vii, căci pentru El toți sunt vii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Iar El nu este un zeu al celor morți, ci Dumnezeul celor vii!”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Vreau să vă spun, acum, ceva: Să nu gândească cineva Că Dumnezeu e-al morților. El este Domnul viilor, Căci toți sunt vii, în fața Lui.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Dar Dumnezeu nu este al celor morţi, ci al celor vii, fiindcă toţi trăiesc pentru El.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Dar Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor morți, ci al celor vii, căci pentru El toți sunt vii.”

Luca 20:38 Referans Kwoze

Ioan 14:19

Încă puțin și lumea nu mă va mai vedea. Voi, însă, mă veți vedea; pentru că eu trăiesc, veți trăi și voi.

2 Corinteni 13:4

Căci el a fost răstignit din slăbiciune, însă este viu prin puterea lui Dumnezeu. Și noi suntem slabi în el, însă vom trăi împreună cu el prin puterea lui Dumnezeu față de voi.

2 Corinteni 6:16

Ce legătură poate fi între templul lui Dumnezeu și idoli? Doar noi suntem templul Dumnezeului celui viu, după cum a spus Dumnezeu: „Voi locui între ei și voi umbla împreună cu ei; eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul meu”.

Revelația 22:1

Apoi mi-a arătat un râu cu apa vieții, strălucitor ca cristalul, care ieșea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.

Evrei 11:16

dar, de fapt, ei aspiră după una mai bună, adică cea cerească. Tocmai de aceea, Dumnezeu nu se rușinează să fie numit Dumnezeul lor, pentru că le-a pregătit o cetate.

Ioan 6:57

Așa cum m-a trimis Tatăl care este viu, iar eu trăiesc prin Tatăl, [la fel] și cel care mă mănâncă pe mine va trăi prin mine.

Matei 22:32

«Eu sunt Dumnezeul lui Abrahám și Dumnezeul lui Isáac și Dumnezeul lui Iacób»? Însă el nu este Dumnezeul celor morți, ci al celor vii”.

Marcu 12:27

El nu este Dumnezeul celor morți, ci al celor vii. Vă înșelați amarnic!”.

Luca 20:39

Unii dintre cărturari, răspunzând, i-au zis: „Învățătorule, bine ai vorbit!”.