Luca 20:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Astfel, nu l-au putut prinde cu niciun cuvânt în fața poporului, ci, uimiți de răspunsul lui, au tăcut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Astfel, ei n-au putut să-L prindă cu vorba înaintea poporului și, uimiți de răspunsul Lui, au tăcut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci au constatat că nu pot folosi afirmațiile Lui ca pe o capcană care L-ar fi discreditat public; și mirându-se de răspunsul primit, au tăcut!

Biblia în versuri 2014

²⁶ Astfel, văzând că n-au putut, Cu vorbe-al prinde, au tăcut Cu toții și s-au minunat De-acel răspuns, ce le-a fost dat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi nu au putut să-L prindă cu vreun cuvânt în faţa poporului şi, uimiţi de răspunsul Său, au tăcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Nu L-au putut prinde cu vorba înaintea norodului; ci, mirați de răspunsul Lui, au tăcut.

Luca 20:26 Referans Kwoze

Luca 20:20

Și urmărindu-l cu atenție, au trimis spioni care se prezentau ca fiind drepți, ca să-l prindă cu vreun cuvânt și să-l dea pe mâna autorității și a puterii guvernatorului.

Titus 1:10

De fapt, sunt mulți rebeli, flecari, înșelători, în special dintre cei circumciși,

Romani 3:19

Dar noi știm că ceea ce spune Legea o spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu,

Luca 13:17

Pe când zicea aceste cuvinte, toți adversarii lui au fost rușinați, iar tot poporul se bucura de toate faptele mărețe care erau făcute de el.

Matei 22:34

Auzind fariseii că le-a închis gura saduceilor, s-au adunat la un loc,

Matei 22:22

Când au auzit, au rămas uimiți și, lăsându-l, au plecat.

Matei 22:12

și i-a spus: «Prietene, cum ai intrat aici neavând haină de nuntă?». El a amuțit.

Daniel 6:4

Astfel, Daniél îi întrecea pe înalții funcționari și pe satrapi, pentru că în el era un duh deosebit, iar regele s-a gândit să-l pună peste tot regatul.

Matei 8:10

Auzind, Isus s-a mirat și le-a spus celor care îl urmau: „Adevăr vă spun că la nimeni în Israél nu am găsit o astfel de credință.

Luca 11:54

întinzându-i curse [ca să prindă] ceva din gura lui.