Luca 19:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când s-a apropiat, văzând cetatea, [Isus] a plâns pentru ea,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, Isus a plâns pentru ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Când S-a apropiat de oraș și l-a văzut, Isus a plâns pentru el,

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Lângă cetate, S-a oprit Iisus și-apoi, a-nvăluit, Cuprinsul ei, într-o privire, Plângând, pentru acea zidire.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Când s-a apropiat, văzând cetatea, a plâns pentru ea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, Isus a plâns pentru ea

Luca 19:41 Referans Kwoze

Ioan 11:35

Și Isus a lăcrimat.

Ieremia 17:16

Eu nu m-am grăbit să fiu păstor după tine, nici nu am dorit ziua fatală. Tu cunoști ceea ce a ieșit de pe buzele mele, este clar în fața ta.

Psalmi 119:158

I-am văzut pe cei trădători și m-a cuprins dezgustul, pentru că nu păzesc cuvântul tău.

Psalmi 119:136

Șiroaie de lacrimi au vărsat ochii mei, pentru că legea ta ei n-au păzit-o.

Ieremia 13:17

Dar dacă nu veți asculta, sufletul meu va plânge în taină pentru atâta mândrie, va lăcrima și ochii mei vor vărsa lacrimi, căci turma Domnului este dusă în captivitate.

Ieremia 9:1

Cine îmi va da în pustiu un popas pentru rătăcitori? Vreau să părăsesc poporul meu și să plec de la ei, pentru că toți sunt adulteri și o adunătură de trădători.

Psalmi 119:53

Sunt cuprins de furie din cauza celor nelegiuiți, care părăsesc legile tale.

Osea 11:8

Cum să te dau, Efraím? Cum să te las, Israél? Cum să te fac ca pe Admá sau să te consider vinovat ca pe Țeboím? Inima se întoarce în mine și măruntaiele mele se încălzesc împreună.

2 Regi 8:11

Și-a îndreptat fața [spre Hazaél] și l-a fixat insistent. Apoi a plâns omul lui Dumnezeu.

Isaia 22:4

De aceea am zis: «Întoarceți-vă privirea de la mine, lăsați-mă să plâng cu amar; nu vă pripiți să mă mângâiați pentru ruina fiicei poporului meu!».

Isaia 28:21

Căci se va ridica Domnul ca pe muntele Perațím și va fremăta ca în valea Gabaón, ca să-și împlinească fapta, o faptă ciudată, și să-și facă lucrarea, o lucrare neobișnuită.

Luca 19:42

zicând: „Dacă tu ai fi cunoscut în ziua aceasta [calea] spre pace! Acum însă este ascunsă pentru ochii tăi.