Luca 11:53 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ După ce a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să i se împotrivească cu înverșunare și să-l constrângă să vorbească despre multe lucruri,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵³ Când Isus a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să-L critice cu înverșunare și să-I pună întrebări ostile despre multe lucruri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ După ce a ieșit de acolo, experții legii (mozaice) și fariseii au început să Îl determine pe Isus să vorbească, punându-I multe întrebări provocatoare.

Biblia în versuri 2014

⁵³ De-acolo, după ce-au plecat, Toți cărturari-au căutat – Cu Fariseii, împreună – Un bun prilej, ca să Îl pună În strâmtorare, să-L silească, De multe lucruri, să vorbească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ După ce a ieşit El de acolo, cărturarii şi fariseii au început să se înverşuneze împotriva lui şi să-L stârnească să vorbească despre multe,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ După ce a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să-L pună la strâmtoare și să-L facă să vorbească despre multe lucruri;

Luca 11:53 Referans Kwoze

1 Corinteni 13:5

Ea nu se poartă necuviincios, nu caută ale sale, nu se mânie, nu ține cont de răul [primit].

Luca 20:27

Apoi au venit la el unii dintre saducei, care spun că nu este înviere, și l-au întrebat:

Luca 20:20

Și urmărindu-l cu atenție, au trimis spioni care se prezentau ca fiind drepți, ca să-l prindă cu vreun cuvânt și să-l dea pe mâna autorității și a puterii guvernatorului.

Ieremia 20:10

Căci am auzit calomniile multora, teroare de jur împrejur: „Învinuiți-l și-l vom învinui!”. Toți prietenii mei pândesc dacă mă clatin, poate va fi sedus și vom putea [să-l biruim] și ne vom lua răzbunarea față de el.

Ieremia 18:18

Dar ei au zis: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremía! Căci legea nu va pieri din lipsă de preoți, nici sfatul, din lipsă de înțelepți și nici cuvântul, din lipsă de profeți. Haideți să-l lovim cu limba și să nu ținem cont de niciunul dintre cuvintele sale!”.

Isaia 9:12

Poporul nu se întoarce la cel care-l lovește și nu-l caută pe Domnul Sabaót.

Luca 11:52

Vai vouă, învățați ai Legii, care ați luat cheia cunoașterii! Voi nu ați intrat, iar pe cei care [voiau să] intre i-ați împiedicat!”.

Luca 11:54

întinzându-i curse [ca să prindă] ceva din gura lui.

Fapte 26:9

Chiar și eu credeam că trebuie să fac multe împotriva numelui lui Isus Nazarinéanul,

2 Corinteni 8:6

Noi l-am rugat pe Tit să ducă la bun sfârșit între voi această binefacere, așa cum a început-o.