Luca 10:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Domnul, răspunzând, i-a zis: „Márta, Márta, pentru multe te mai îngrijorezi și te frămânți,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Domnul însă, răspunzând, i-a zis: ‒ Marto, Marto, tu te îngrijorezi și te necăjești cu privire la multe lucruri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Răspunzându-i, Isus i-a zis: „Marta, Marta, observ că tu te îngrijorezi și te agiți pentru multe lucruri;

Biblia în versuri 2014

⁴¹ „Tu, Marto, te îngrijorezi, Pentru prea multe; însă, vezi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Însă Domnul i-a răspuns: „Marta, Marta, te îngrijeşti şi te frămânţi pentru multe,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Drept răspuns, Isus i-a zis: „Marto, Marto, pentru multe lucruri te îngrijorezi și te frămânți tu,

Luca 10:41 Referans Kwoze

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați pentru nimic și, în orice împrejurare, cerând cu insistență prin rugăciune, cu mulțumire, să fie făcute cunoscute cererile voastre lui Dumnezeu!

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,

Marcu 4:19

dar grijile acestei lumi, amăgirea bogățiilor și celelalte pofte intră și înăbușă cuvântul și rămâne fără rod.

Luca 12:22

Apoi a spus discipolilor: „De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viață: ce veți mânca; nici pentru trupul vostru: cu ce vă veți îmbrăca!

Luca 8:14

Ceea ce a căzut între spini sunt cei care ascultă, dar, cu timpul, sunt înăbușiți de griji, bogății și plăcerile vieții și nu ajung să rodească.

Qohelet 6:11

Căci sunt lucruri multe care măresc deșertăciunea: ce avantaj are omul?

Luca 10:38

Pe când mergeau, au intrat într-un sat. O femeie cu numele de Márta l-a primit în casa ei.

Luca 10:40

Însă Márta era ocupată cu multele griji [ale casei]. Venind la el, i-a zis: „Doamne, nu-ți pasă că sora mea m-a lăsat singură să servesc? Spune-i să mă ajute!”.

Ioan 11:1

Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

Ioan 11:5

Deși Isus îi iubea pe Márta, pe sora ei și pe Lazăr,

Ioan 12:2

Au făcut acolo pentru el un ospăț; Márta servea, iar Lazăr era unul dintre cei care stăteau la masă cu el.