Luca 10:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ El i-a spus: „Ai răspuns bine, fă aceasta și vei trăi!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Isus i-a zis: ‒ Ai răspuns corect. Fă așa și vei trăi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Isus i-a zis: „Ai dat un răspuns corect. Procedează așa (cum scrie) și vei avea viața eternă.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ „Bine-ai răspuns”, i-a zis Iisus, „Să faci așa precum ai spus, Și-atuncea, o să dobândești Veșnica viață, cum dorești.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Iar El i-a spus: „Ai răspuns drept. Fă aşa şi vei trăi!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ „Bine ai răspuns”, i-a zis Isus; „fă așa și vei avea viața veșnică.”

Luca 10:28 Referans Kwoze

Езекиел 20:11

Le-am dat hotărârile mele și le-am făcut cunoscute judecățile mele, pe care, dacă omul le împlinește, va trăi prin ele.

Levitic 18:5

Să țineți legile și poruncile mele: omul care le va împlini va trăi prin ele! Eu sunt Domnul!

Matei 19:17

El i-a zis: „De ce mă întrebi despre ceea ce este bun? Unul este Cel Bun; dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile!”.

Neemia 9:29

Ai mărturisit împotriva lor ca să-i întorci la legea ta; dar s-au purtat cu aroganță și nu au ascultat de poruncile și judecățile tale. Au păcătuit împotriva lor, prin care, dacă le împlinește, omul are viață prin ele. Și-au întors spatele, și-au înțepenit grumazul și nu au ascultat.

Galateni 3:12

Însă Legea nu este din credință, ci cel care împlinește acestea va trăi în ele.

Romani 10:4

întrucât scopul Legii este Cristos, spre justificarea fiecăruia care crede.

Romani 3:19

Dar noi știm că ceea ce spune Legea o spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu,

Luca 7:43

Răspunzând, Símon i-a zis: „Cred că cel căruia i s-a iertat mai mult”. El i-a zis: „Ai judecat corect”.

Marcu 12:34

Isus, văzând că a răspuns inteligent, i-a spus: „Nu ești departe de împărăția lui Dumnezeu”. Și nimeni nu îndrăznea să-l mai întrebe.

Езекиел 20:21

Dar fiii s-au răzvrătit împotriva mea, nu au umblat în hotărârile mele, nu au păzit judecățile mele ca să le împlinească – pe care, dacă omul le împlinește, trăiește – au profanat sabáturile mele, iar eu am zis: «Îmi voi revărsa furia asupra lor ca să-mi potolesc mânia mea împotriva lor în pustiu».

Езекиел 20:13

Dar casa lui Israél s-a răzvrătit împotriva mea în pustiu, nu au umblat în hotărârile mele și au respins judecățile mele, pe care, dacă un om le împlinește, trăiește prin ele. Au profanat foarte mult sabáturile mele, iar eu am zis: îmi voi revărsa furia asupra lor în pustiu ca să-i nimicesc.

Deuteronom 6:24

Domnul ne-a poruncit atunci să împlinim toate aceste hotărâri și să ne temem de Domnul Dumnezeul nostru, ca să ne fie bine totdeauna și să trăim, așa cum este astăzi.

Proverbe 19:16

Cel care păzește porunca are grijă de sufletul său, dar cine disprețuiește căile sale va muri.

Romani 7:10

iar eu am murit. Și porunca, [dată] spre viață, mi s-a descoperit că este spre moarte.