Luca 10:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ De aceea, la judecată va fi mai ușor pentru Tir și Sidón decât pentru voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar la judecată va fi mai ușor pentru Tyr și Sidon decât pentru voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Așa se explică faptul că la Judecată, pedeapsa pentru Tir și pentru Sidon va fi mai mică decât pedeapsa voastră.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O să le fie mai ușor În ziua judecății. Dar,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ De aceea, în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru Tir şi Sidon decât pentru voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ De aceea, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru Tir și Sidon decât pentru voi.

Luca 10:14 Referans Kwoze

Romani 2:1

De aceea, tu, omule care judeci, oricine ai fi, nu ai scuze, căci tocmai prin faptul că îl judeci pe altul, te condamni pe tine, pentru că tu, care judeci, săvârșești aceleași lucruri.

Romani 2:27

Și cel care, necircumcis din fire, dar care ține Legea, te va judeca pe tine, care prin litera [Legii] și circumcízie ești unul care încalcă Legea.

Ioan 3:19

Aceasta este judecata: lumina a venit în lume, dar oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Amos 3:2

Numai pe voi v-am cunoscut dintre toate familiile pământului; de aceea, vă voi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.

Ioel 3:4

Soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte de venirea Zilei Domnului, cea mare și înfricoșătoare.

Amos 1:9

Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Tírului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-au abandonat lui Edóm pe toți deportații și nu și-au amintit de alianța cu frații.

Matei 10:15

Adevăr vă spun: mai ușor va fi în ziua judecății pentru Sodóma și Gomóra decât pentru cetatea aceea.

Matei 11:21

„Vai ție, Corazín, vai ție, Betsáida! Căci, dacă s-ar fi făcut în Tir și în Sidón minunile făcute în voi, de mult ar fi făcut pocăință în sac și cenușă.