Luca 1:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ A intrat în casa lui Zaharía și a salutat-o pe Elisabéta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Ea a intrat în casa lui Zaharia și a salutat-o pe Elisabeta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Ajungând la familia lui Zaharia, a intrat în casă și a salutat-o pe Elisabeta.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ La ruda sa, merge Maria. Când a ajuns, la Zaharia, Și-n a lui casă a intrat, Elisavetei i-a urat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ A intrat în casa lui Zaharia şi a salutat-o pe Elisabeta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ A intrat în casa lui Zaharia și a urat de bine Elisabetei.

Luca 1:40 Referans Kwoze

Luca 1:5

Era în zilele lui Iród, regele Iudeii, un preot al cărui nume era Zaharía, din grupul [preoțesc] al lui Abía. Soția lui era dintre fiicele lui Aaròn, al cărei nume era Elisabéta.

Luca 1:39

În zilele acelea, ridicându-se, Maria s-a dus în grabă către ținutul muntos, într-o cetate a lui Iúda.

Luca 1:41

Când a auzit Elisabéta salutul Mariei, a tresăltat copilul în sânul ei, iar Elisabéta a fost umplută de Duhul Sfânt

Proverbe 23:25

Să se bucure tatăl tău și mama ta și să se veselească cea care te-a născut!