Levitic 5:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Aceasta este o jertfă pentru vinovăție. El s-a făcut vinovat înaintea Domnului”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Aceasta este o jertfă pentru vină. Omul acesta s-a făcut vinovat față de Domnul“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Acesta este un sacrificiu pentru vină. Acel om se făcuse vinovat față de Iahve.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Aceasta-i jertfa pentru vină. Cel care astă jertfă-a dat – Față de Domnul – vinovat, Printr-o greșeală, s-a făcut, Păcătuind făr’ a fi vrut.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Aceasta este o jertfă pentru vină. Omul acesta se făcuse vinovat față de Domnul.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Este o jertfă pentru vină: el este vinovat negreșit împotriva Domnului.

Levitic 5:19 Referans Kwoze

Maleahi 3:8

Poate oare un om să-l înșele pe Dumnezeu? Voi mă înșelați și spuneți: „Cum te înșelăm?”. În zeciuală și în darul ridicat.

Psalmi 51:4

Spală-mă cu desăvârșire de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu!

Esdra 10:2

Atunci, Șecanía, fiul lui Iehiél, dintre fiii lui Elám, i-a vorbit lui Ésdra, zicând: „Noi am fost infideli față de Dumnezeul nostru și am luat soții străine de la popoarele țării; dar acum există o speranță pentru Israél în această privință.

Levitic 5:7

Dacă nu poate să aducă o oaie, să aducă jertfă pentru vinovăția sa din cauza păcatului două turturele sau doi pui de porumbel: unul ca jertfă de ispășire, iar celălalt ca ardere de tot!

Levitic 5:17

Când cineva păcătuiește încălcând vreuna din poruncile Domnului – ceea ce nu trebuie să facă – și nu știa, se va face vinovat și-și va purta vina;

Levitic 5:18

să aducă la preot un berbec fără cusur din turmă, după aprecierea ta! Preotul să facă ispășire pentru el, pentru greșeala pe care a făcut-o fără să știe și i se va ierta.

Levitic 6:1

Domnul i-a vorbit lui Moise:

Iosua 22:15

Au venit la fiii lui Rubén, la fiii lui Gad și la jumătatea tribului lui Manáse, în țara Galaád, și le-au zis:

Езекиел 40:39

În vestibulul porții erau două mese de o parte și două mese de cealaltă parte: pe ele se înjunghiau arderea de tot, [jertfa] pentru păcat și [cea] pentru vinovăție.