Levitic 5:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când cineva păcătuiește încălcând vreuna din poruncile Domnului – ceea ce nu trebuie să facă – și nu știa, se va face vinovat și-și va purta vina;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Așadar, dacă cineva va păcătui fără să-și dea seama, făcând împotriva vreuneia din poruncile Domnului lucruri care nu trebuie făcute, va fi vinovat și își va purta astfel pedeapsa pentru nelegiuirea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Deci dacă cineva va păcătui fără să își dea seama, făcând împotriva poruncilor lui Iahve lucruri care nu trebuie făcute, va fi considerat vinovat; și își va suporta pedeapsa.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Atunci când întâmpla-se-va, Ca să greșească cineva, Călcând, fără de voia lui, Cumva, porunca Domnului, Înfăptuind – făr’ a fi vrut – Lucruri ce nu sunt de făcut,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Când va păcătui cineva făcând, fără să știe, împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri care nu trebuie făcute și se va face vinovat, purtându-și astfel vina,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și dacă va păcătui cineva și va face împotriva vreuneia din toate poruncile Domnului ce nu se cade să se facă, și n‐a știut, totuși este vinovat și își va purta nelegiuirea.

Levitic 5:17 Referans Kwoze

Levitic 4:27

Dacă cineva din popor a păcătuit din neștiință, călcând vreuna din poruncile Domnului, făcând ceea ce nu se cuvine, este vinovat;

Levitic 4:13

Dacă toată adunarea lui Israél a păcătuit din greșeală și lucrul acesta a fost ascuns de ochii adunării, călcând vreuna din poruncile Domnului, făcând ceea ce nu se cuvine, [adunarea] este vinovată.

Psalmi 19:12

Slujitorul tău este instruit prin ele; pentru cel care le păzește, răsplata este mare.

Levitic 5:15

„Când cineva face un sacrilegiu, păcătuind din neștiință împotriva lucrurilor consacrate Domnului, să aducă Domnului jertfă pentru vinovăție un berbec fără cusur din turmă, după aprecierea ta, valorând câțiva sícli de argint, după síclul sanctuarului!

Levitic 4:22

Dacă un conducător a păcătuit călcând vreuna dintre poruncile Domnului Dumnezeului său, făcând ceea ce nu se cuvine din neștiință, este vinovat.

Luca 12:48

cel care nu a cunoscut, dar a făcut lucruri care merită lovituri, va primi puține; cui i s-a dat mult, mult i se va cere, iar cui i s-a încredințat mult, i se va cere și mai mult.

Romani 14:23

Dar cine se îndoiește dacă mănâncă este condamnat, pentru că nu este de bună-credință, și tot ceea ce nu [vine] din credință este păcat.

Levitic 5:18

să aducă la preot un berbec fără cusur din turmă, după aprecierea ta! Preotul să facă ispășire pentru el, pentru greșeala pe care a făcut-o fără să știe și i se va ierta.

Levitic 5:19

Aceasta este o jertfă pentru vinovăție. El s-a făcut vinovat înaintea Domnului”.