Levitic 27:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Pentru o femeie, aprecierea ta să fie de treizeci de sícli!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Dacă este o femeie, evaluarea ta să fie de treizeci de șecheli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dacă va fi o femeie, evaluarea ta să fie de treizeci de șecheli pentru ea.

Biblia în versuri 2014

⁴ Treizeci de sicli, ai să iei, Când, preț, îi pui unei femei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ dacă este femeie, prețuirea să fie de treizeci de sicli.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și dacă va fi parte femeiască, prețuirea ta va fi de treizeci de sicli.

Levitic 27:4 Referans Kwoze

Matei 26:15

și le-a zis: „Ce-mi dați ca eu să‑l dau [pe mâna] voastră?”. Ei au fixat pentru el treizeci de arginți.

Levitic 27:3

Aprecierea ta să fie: pentru un bărbat de la douăzeci de ani până la șaizeci de ani, aprecierea ta să fie de cincizeci de sícli de argint, după síclul sanctuarului!

Levitic 27:5

Pentru cineva de la cinci la douăzeci de ani, aprecierea ta să fie de douăzeci de sícli pentru un băiat și de zece sícli pentru o fată!