Levitic 19:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să nu vă întoarceți spre idoli și să nu vă faceți zei turnați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Să nu vă întoarceți spre idoli și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să nu vă întoarceți spre alți zei (ca să vă închinați lor) și să nu vă faceți idoli turnați. Eu sunt Dumnezeul vostru, numit Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată ce vă mai spun acum: „Să nu vă-ntoarceți, nicidecum, Spre idoli și să nu-ncercați Să faceți dumnezei turnați! Eu sunt al vostru Dumnezeu, Și Eu sunt Domnul, tot mereu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să nu vă întoarceți spre idoli și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Să nu vă întoarceți la idoli și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Levitic 19:4 Referans Kwoze

Levitic 26:1

Să nu vă faceți idoli, să nu vă ridicați chip cioplit sau stele; să nu puneți în țara voastră nicio piatră sculptată ca să vă prosternați înaintea ei; eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Exodul 34:17

Să nu-ți faci dumnezei turnați!

Exodul 20:23

Să nu faceți alături de mine dumnezei de argint și dumnezei de aur: să nu vă faceți!

1 Ioan 5:21

Copii, păziți-vă de idoli!

Deuteronom 27:15

«Blestemat este omul care face un chip cioplit sau un chip turnat – lucru abominábil înaintea Domnului, lucrare a mâinilor de meșteșugar – și îl pune într-un loc ascuns!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

1 Corinteni 10:14

Tocmai de aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie!

Psalmi 96:5

Căci toți zeii popoarelor sunt deșertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.

Exodul 32:4

El i-a luat din mâinile lor, i-a turnat într-un tipar și a făcut un vițel turnat. Și ei au zis: „Acesta este dumnezeul tău, Israél, care te-a scos din țara Egiptului”.

Hagai 2:18

Puneți la inima voastră, din ziua aceasta înainte, din ziua a douăzeci și patra a [lunii] a noua, ziua în care s-a pus temelia templului Domnului! Puneți la inima voastră!

Levitic 19:5

Când aduceți Domnului o jertfă pentru împăcare, s-o aduceți ca să fiți plăcuți!

1 Cronici 16:26

Căci toți zeii popoarelor sunt deșertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.

Levitic 11:44

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru; sfințiți-vă și fiți sfinți, căci eu sunt sfânt; să nu vă contaminați cu nici o târâtoare care se târăște pe pământ!

Levitic 19:25

În al cincilea an, să mâncați roadele ca să vă fie înmulțit rodul! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Deuteronom 4:16

ca să nu greșiți și să vă faceți vreun chip cioplit, o înfățișare a vreunui idol sau chipul vreunui om sau al vreunei femei

Deuteronom 7:25

Idolii dumnezeilor lor să-i ardeți în foc; să nu poftești argintul și aurul de pe ei ca să le iei pentru tine, ca să nu cazi în cursă din cauza lor, întrucât ele sunt un lucru abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău!

1 Regi 14:9

Ai făcut mai rău decât toți cei care au fost înaintea ta: te-ai dus să-ți faci alți dumnezei și chipuri turnate ca să mă mânii și m-ai dat la spatele tău.

2 Cronici 28:2

A umblat pe căile regilor lui Israél și a făcut chiar chipuri turnate pentru Baáli.