Levitic 15:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dacă este ceva pe patul sau pe lucrul pe care a stat ea, oricine se atinge de lucrul acela va fi impur până seara.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Fie că este vorba de pat sau de orice alt lucru pe care aceasta a șezut, dacă le va atinge cineva, acea persoană va fi necurată până seara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dacă atinge cineva un pat sau orice alt lucru pe care a stat ea, va fi necurat până seara.

Biblia în versuri 2014

²³ Dacă-i ceva, pe al ei pat, Pe lucrul pe cari a șezut, Acel ceva va fi văzut Drept necurat, iar orișicine Va fi acela care vine Și va atinge lucru-acel, Ajunge necurat și el. Deci necurat are să fie Până când seara o să vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Dacă este ceva pe patul sau pe lucrul pe care a șezut ea, cine se va atinge de lucrul acela va fi necurat până seara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și dacă va fi ceva pe așternut sau pe alt lucru pe care șade ea, dacă se va atinge cineva de acel lucru, să fie necurat până seara.

Levitic 15:23 Referans Kwoze

Levitic 15:22

Oricine se va atinge de un lucru pe care a stat ea să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara!

Levitic 15:24

Dacă un bărbat se culcă cu ea în timpul ciclului ei, devine impur și el timp de șapte zile și orice pat în care se va culca el devine impur.

Levitic 11:24

Ele vă vor face impuri: oricine se va atinge de cadavrele lor va fi impur până seara.

Numeri 19:22

Orice va atinge cel impur devine impur și oricine se atinge de el este impur până seara”.