Levitic 14:57 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ ca să se știe când un lucru este impur și când este pur. Aceasta este legea pentru lepră”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Ea arată când un lucru este necurat sau când un lucru este curat. Aceasta este legea pentru infecții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Ea precizează când anume un lucru este necurat sau curat. Acesta a fost conținutul legii pentru lepră.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Această lege va fost dată, Căci doar prin ea, vi se arată Dacă un lucru e curat, Sau dacă este necurat. Deci astă lege, voi să știți, La lepră, să o folosiți.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ ea arată când un lucru este necurat și când este curat. Aceasta este legea pentru lepră.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ ca să‐i învețe în ziua necurățeniei și în ziua curățeniei. Aceasta este legea leprei.

Levitic 14:57 Referans Kwoze

Levitic 10:10

ca să deosebiți între ceea ce este sfânt și ce nu este sfânt, între ceea ce este impur și ceea ce este pur

Езекиел 44:23

Să-l învețe pe poporul meu [să facă deosebire] între sacru și profan, să-i facă să știe ce este impur și ce este pur!

Ieremia 15:19

De aceea, așa vorbește Domnul: dacă te vei întoarce, te voi lăsa să te întorci și vei sta înaintea mea; dacă vei scoate ceea ce este valoros din ceea ce e fără valoare, vei fi ca gura mea. Atunci ei se vor întoarce la tine, dar tu să nu te întorci la ei.

Deuteronom 24:8

Păzește-te de rana leprei! Să păzești și să faci tot ceea ce te vor învăța preoții levíți, după cum le-am poruncit să observe și să facă!

Levitic 14:56

pentru umflătură, eczemă și pentru pata intensă:

Levitic 15:1

Domnul le-a vorbit lui Moise și lui Aaròn:

Levitic 13:59

Aceasta este legea cu privire la pata de lepră pe o haină de lână sau de in, în urzeală sau în bătătură sau în orice lucru de piele, pentru a fi pur sau pentru a-l declara impur”.