Levitic 14:51 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Să ia lemnul de cedru, isopul, purpura stacojie și pasărea vie, să le înmoaie în sângele păsării înjunghiate și în apa curgătoare și să stropească de șapte ori casa!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵¹ Să ia lemnul de cedru, isopul, firul stacojiu și pasărea vie, să le înmoaie în sângele păsării înjunghiate, apoi în apa curgătoare și să stropească de șapte ori casa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Să ia lemnul de cedru, isopul, firul roșiatic și pasărea vie; și să le înmoaie în sângele păsării înjunghiate. Apoi să le înmoaie și în apa curgătoare; și să stropească acea casă de șapte ori.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Să ia cârmâz, pasărea vie, Cedrul, isopul și să vie Să le înmoaie-n vasu-n care Este în apa curgătoare, În sângele păsării dată Întâi, cari fost-a junghiată. De șapte ori va fi stropită Casa cari este curățită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Să ia lemnul de cedru, isopul, cârmâzul și pasărea cea vie; să le înmoaie în sângele păsării junghiate și în apa curgătoare și să stropească de șapte ori casa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Și să ia lemnul de cedru și isopul și cârmezinul și pasărea vie și să le moaie în sângele păsării junghiate și în apa vie și să stropească de șapte ori casa.

Levitic 14:51 Referans Kwoze

Psalmi 51:7

Căci, iată, în nelegiuire m-am născut și în păcat m-a zămislit mama mea!

Levitic 14:50

Să înjunghie una din păsări într-un vas de argilă, deasupra unei ape curgătoare!

Levitic 14:52

Să purifice casa cu sângele păsării [înjunghiate], cu apa curgătoare, cu pasărea vie, cu lemnul de cedru, cu isopul și purpura stacojie!