Levitic 13:48 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ fie în urzeală, fie în bătătura de in sau de lână, sau în piele sau în orice lucru de piele

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ pe o țesătură sau pe firele de in ori de lână, pe o blană sau pe un lucru din piele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ pe o pânză sau pe o țesătură de in ori de lână, pe o piele sau pe un lucru din piele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Sau în urzeală folosită, În bătătura împletită Din in ori lână, sau – cumva – Este o piele, ori ceva Care, din piele, s-a făcut,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ în urzeala sau în bătătura de in sau de lână, pe o piele sau pe vreun lucru de piele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ fie în urzeală sau în bătătură de in sau de lână sau în piele sau în orice lucru de piele,

Levitic 13:48 Referans Kwoze

Revelația 3:4

Ai însă în Sárdes câteva persoane care nu și-au întinat hainele. Vor umbla cu mine în [haine] albe, căci sunt vrednici.

Iuda 1:23

pe alții, salvați-i smulgându-i din foc, de ceilalți aveți milă, dar cu teamă, detestând până și haina aceluia al cărui trup a fost întinat!

Deuteronom 8:11

Ai grijă să nu-l uiți pe Domnul Dumnezeul tău nepăzind poruncile lui, judecățile lui și hotărârile lui pe care ți le poruncesc eu astăzi!

Levitic 13:51

Să o vadă în ziua a șaptea. Dacă pata s-a întins pe haină, în urzeală sau în bătătură, pe piele sau pe orice lucru făcut din piele, este o pată de lepră contagioasă: este impur.

Levitic 13:47

Când apare o pată ca de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Levitic 13:49

și pata este verzuie sau roșiatică pe haină sau pe piele, în urzeală sau în bătătură sau pe vreun lucru de piele, este pată de lepră: să fie arătată preotului!

Levitic 13:52

Să ardă haina, urzeala sau bătătura de lână sau de in sau orice lucru din piele pe care este pata, căci este lepră contagioasă: să fie arse în foc!

Levitic 13:53

Dar dacă preotul vede că pata nu s-a întins pe haină, pe urzeală sau pe bătătură, sau pe vreun lucru din piele,