Levitic 13:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Când apare o pată ca de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Dacă va apărea o pată infecțioasă pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Este posibil să apară o pată ca de lepră pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ „Atunci când întâmpla-se-va Că se va arăta, cumva, O rană ce s-a dovedit A fi de lepră – negreșit – Pe-o haină care e făcută Din lână sau din in țesută,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Și haina în care va fi rana de lepră, fie haină de lână sau haină de in,

Levitic 13:47 Referans Kwoze

Iuda 1:23

pe alții, salvați-i smulgându-i din foc, de ceilalți aveți milă, dar cu teamă, detestând până și haina aceluia al cărui trup a fost întinat!

Coloseni 3:3

căci voi ați murit și viața voastră este ascunsă împreună cu Cristos în Dumnezeu!

Efeseni 4:22

lăsați deoparte purtarea de mai înainte, omul cel vechi supus putrezirii din cauza poftelor amăgitoare!

Romani 13:12

Noaptea este pe sfârșite, ziua este aproape. Așadar, să ne dezbrăcăm de faptele întunericului și să îmbrăcăm armele luminii!

Езекиел 16:16

Ai luat din hainele tale și ți-ai făcut înălțimi colorate și te-ai desfrânat pe ele: nu s-a mai întâmplat și nu va mai fi.

Isaia 64:6

Nu este cine să invoce numele tău, care să se ridice și să se sprijine de tine, pentru că ți-ai ascuns fața de la noi și ne-ai făcut să ne topim prin păcatele noastre.

Isaia 59:6

Țesăturile lor nu devin haine și nu se vor acoperi cu lucrările lor; lucrările lor sunt lucrarea fărădelegii și fapte de violență sunt în mâinile lor.

Levitic 13:46

Tot timpul cât va avea rana, va fi impur: este impur. El să locuiască singur; locuința lui să fie în afara taberei!

Levitic 13:48

fie în urzeală, fie în bătătura de in sau de lână, sau în piele sau în orice lucru de piele

Levitic 13:52

Să ardă haina, urzeala sau bătătura de lână sau de in sau orice lucru din piele pe care este pata, căci este lepră contagioasă: să fie arse în foc!

Levitic 13:59

Aceasta este legea cu privire la pata de lepră pe o haină de lână sau de in, în urzeală sau în bătătură sau în orice lucru de piele, pentru a fi pur sau pentru a-l declara impur”.

Levitic 14:55

pentru petele de pe haine și de pe case,