Levitic 13:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Când cineva pierde părul de pe cap, este chel: este pur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine pleșuv, dar este curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine chel; dar este curat.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când unui om îi va cădea Părul, iar el va rămânea Pleșuv, să știți că e curat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Când unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleșuv: este curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și dacă unui bărbat i‐a căzut părul de pe cap, este chel: este curat.

Levitic 13:40 Referans Kwoze

Galateni 4:13

Știți că prima dată v-am vestit evanghelia prin slăbiciunea trupului,

Romani 8:10

Dar dacă Cristos este în voi, deși trupul este muritor din cauza păcatului, Duhul este viață datorită dreptății.

Romani 6:19

Vorbesc ca om, din cauza slăbiciunii firii voastre: după cum [odinioară] vă puneați membrele ca sclavi ai impurității și nelegiuirii spre nelegiuire, tot așa, acum, oferiți-vă membrele ca sclavi ai dreptății spre sfințenie.

Romani 6:12

Așadar, să nu mai domnească păcatul în trupul vostru muritor, astfel încât să ascultați de poftele lui,

Amos 8:10

Voi schimba sărbătorile voastre în jale și toate cântecele voastre, în lamentație. Voi face să fie sac pe toate coapsele voastre și chelie, pe fiecare cap. Voi face ca jalea pentru fiul unic și sfârșitul ei, ca o zi amară.

Isaia 15:2

Báit și Dibón au urcat pe înălțimi ca să plângă; pe Nebó și la Madába, Moáb urlă. Toate capetele sunt chele și toate bărbile sunt rase.

Кынтаря кынтэрилор 5:11

Capul lui este ca aurul pur, cârlionții săi atârnă negri ca [pana de] corb.

2 Regi 2:23

Apoi a plecat de acolo la Bétel. Pe când era pe drum, au ieșit niște copii din cetate și l-au disprețuit, zicând: „Vino, pleșuvule! Vino, pleșuvule!”.

Levitic 13:41

Dacă pierde părul de pe partea din față a capului, este chelie frontală: este pur.

Levitic 13:39

să-l vadă preotul! Dacă pe pielea trupului lui sunt pete alb-palide, acestea sunt eczeme care au erupt pe piele: este pur.