Levitic 13:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dacă cineva a avut pe piele un furuncul și i s-a vindecat

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dacă cineva are pe pielea trupului său o bubă care s-a vindecat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Este posibil ca cineva să aibă pe pielea corpului lui o bubă care ulterior se vindecă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Dacă pe piele-i răsărită O bubă ce-i tămăduită

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când un om va avea pe pielea trupului său o bubă care a fost tămăduită,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și carnea dacă a avut pe pielea ei coptură și s‐a vindecat

Levitic 13:18 Referans Kwoze

Exodul 9:9

Se va face pulbere peste toată țara Egiptului și vor fi bube supurânde care produc bășici pe oameni și pe animale în toată țara Egiptului”.

Isaia 38:21

Isaía zisese: „Să se ia o turtă de smochine, să se pună peste rană și va trăi!”.

Iov 2:7

Satàna a ieșit dinaintea Domnului și l-a lovit pe Iob cu o bubă rea din talpa piciorului până în creștetul [capului] său.

2 Regi 20:7

Isaía a zis: „Luați o turtă cu smochine!”. Au luat-o, au pus-o pe umflătură și el s-a vindecat.

Exodul 15:26

El a zis: „Dacă într-adevăr vei asculta glasul Domnului Dumnezeului tău și vei face ceea ce este drept înaintea lui, dacă îți vei pleca urechea la poruncile lui și vei ține toate hotărârile lui, nu voi pune asupra ta niciuna din bolile pe care le-am pus asupra Egiptului; căci eu sunt Domnul care te vindecă”.

Levitic 13:17

Preotul să-l vadă. Dacă rana a devenit albă, preotul să-l declare pur pe cel cu rana: el este pur.

Levitic 13:19

și pe locul unde era furunculul iese o umflătură albă sau o pată intensă alb-roșiatică, să se arate preotului.

Levitic 13:25

să o vadă preotul! Dacă părul de pe pată a devenit alb și ea pare mai adâncă decât pielea, este lepră care se răspândește în plagă. Preotul să-l declare impur: este rană de lepră.