Levitic 11:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Să nu mâncați șafanul, care rumegă, dar n-are copita despicată: este impur pentru voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ viezurele (deși rumegă, nu are unghia despicată; să fie pentru voi necurat),

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Viezurele, deși rumegă, nu are unghia despicată; să îl considerați necurat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Nici iepurele cel de casă, Nu trebuie mâncat, la masă. Deși este rumegător, Unghia sa, de la picior, Nu-i despicată. Negreșit, Ca necurat va fi privit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Să nu mâncați iepurele de casă, care rumegă, dar n-are unghia despicată; să-l priviți ca necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și iepurele de casă, căci rumegă dar n‐are unghii despicate; vă este necurat.

Levitic 11:5 Referans Kwoze

Proverbe 30:26

șafanii, popor fără forță, dar care-și pun casa pe stâncă;

Psalmi 104:18

Munții cei înalți sunt pentru cerbi, iar stâncile sunt refugiu pentru iepuri.

Titus 1:16

Ei declară că îl mărturisesc pe Dumnezeu, dar prin fapte îl reneagă, atât de dezgustători sunt, și neascultători, și incapabili de vreo faptă bună.

2 Timotei 3:5

având înfățișarea evlaviei, dar renegând puterea ei. Și de aceștia ferește-te!

Matei 7:26

Însă oricine ascultă aceste cuvinte ale mele, și nu le împlinește, va fi asemenea cu bărbatul necugetat care și-a construit casa pe nisip.

Iov 36:14

Sufletul lor moare în tinerețe și viața lor este printre cei desfrânați.

Levitic 11:3

orice animal care are copita despicată, care are copita despărțită în două și este rumegătoare.

Levitic 11:4

Dar dintre cele care rumegă sau care au copita despicată, pe acestea să nu le mâncați: cămila, pentru că rumegă, dar nu are copita despicată: ea este impură pentru voi.

Levitic 11:6

Să nu mâncați iepurele care rumegă, dar n-are copita despicată: este impur pentru voi.

Deuteronom 14:7

Dar să nu mâncați dintre cele ce rumegă, dar nu au copita despărțită în două, și anume: cămila, iepurele, care nu au copita despicată, ci doar unghia despărțită în două! Astfel, să nu mâncați cămila, iepurele, șafanul! Ele rumegă, dar nu au copita despicată: ele sunt impure.