Levitic 11:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare să fie abominábile pentru voi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Însă toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare, să fie pentru voi o spurcăciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dar să considerați ca fiind ceva oribil pe toate celelalte insecte zburătoare care au patru picioare.

Biblia în versuri 2014

²³ Pe celelalte târâtoare Cari umblă pe patru picioare Și care zboară, vă pot spune, Să le priviți drept spurcăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pe toate celelalte târâtoare care zboară și care au patru picioare să le priviți ca o urâciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dar orice târâtoare cu aripi care are patru picioare să vă fie urâciune.

Levitic 11:23 Referans Kwoze

Fapte 10:12

în care erau toate patrupedele, reptilele de pe pământ și păsările cerului.

Levitic 11:22

Acestea să le mâncați dintre ele: lăcusta și specia ei; solamul și specia lui, hargolul și specia lui și hagabul și specia lui.

Levitic 11:24

Ele vă vor face impuri: oricine se va atinge de cadavrele lor va fi impur până seara.

Levitic 22:5

cel care se atinge de o târâtoare care îl face impur sau de un om care îl face impur, oricare ar fi impuritatea lui,

Levitic 11:20

Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Levitic 11:27

Toate animalele care merg pe labe, între toate vietățile care umblă pe patru picioare, sunt impure pentru voi: oricine se atinge de cadavrele lor este impur până seara.

Levitic 11:41

Orice târâtoare care se târăște pe pământ este abominábilă: să nu fie mâncată!