Isaia 7:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ „Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tău: fie din adâncul Șeólului, fie de deasupra, din înălțimi!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ ‒ Cere-I Domnului, Dumnezeul tău, un semn, fie acesta în adâncimile Locuinței Morților, fie în înălțimile cerurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ „Cere-I Dumnezeului tău numit Iahve, un semn – indiferent că ar fi din adâncimile locuinței morților sau din înălțimile cerului.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Cere-Mi un semn, pe cari să-l vezi, Să poți – în acest fel – să crezi. Semnul, să-l ceri precum am spus, Fie aici jos, fie sus.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ „Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tău; cere-l fie în locurile de jos, fie în locurile de sus!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cere‐ți un semn de la Domnul Dumnezeul tău; cere‐l fie în adâncime fie în înălțime.

Isaia 7:11 Referans Kwoze

Isaia 37:30

Acesta să-ți fie semnul: Anul acesta veți mânca ceea ce crește de la sine și al doilea an, ce va răsări; dar în al treilea an veți semăna, veți secera, veți sădi vii și veți mânca din rodul lor.

Isaia 38:22

Iar Ezechía spusese: „Care este semnul că mă voi urca la casa Domnului?”.

2 Regi 19:29

Acesta să-ți fie semnul: anul acesta veți mânca ceea ce crește de la sine și al doilea an ce va răsări; dar în al treilea an veți semăna, veți secera, veți sădi vii și veți mânca din rodul lor.

Ieremia 19:10

Apoi să spargi vasul în văzul oamenilor care au mers cu tine.

Ieremia 19:1

Așa a vorbit Domnul: „Mergi și cumpără un vas de la cel care modelează lutul! [Ia cu tine] dintre bătrânii poporului și dintre bătrânii preoților!

Luca 2:12

Acesta este semnul: veți găsi un copil înfășat și culcat în iesle”.

Exodul 7:9

„Când Faraón vă va spune: «Faceți o minune!», să-i spui lui Aaròn: «Ia-ți toiagul și aruncă-l înaintea lui Faraón»! Și acesta se va preface într-un șarpe”.

Isaia 7:10

Domnul i-a vorbit din nou lui Aház, zicându-i:

Isaia 7:12

Aház a răspuns. „Nu voi cere și nu-l voi ispiti pe Domnul”.

Isaia 55:13

În locul spinului se va înălța chiparosul, iar în locul urzicii va crește mirtul. Și va fi pentru Domnul faimă și semn veșnic care nu se va șterge.

Ieremia 44:29

Acesta va fi pentru voi semnul – oracolul Domnului –: vă voi pedepsi în locul acesta ca să știți că se vor împlini cuvintele mele împotriva voastră spre rău».

1 Regi 13:3

În ziua aceea a dat un semn, zicând: „Acesta este semnul că Domnul a vorbit: iată, altarul se va despica și cenușa de pe el se va vărsa”.