Isaia 59:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Toți mormăim ca urșii și gângurim ca porumbeii; așteptăm judecata, dar nu este, mântuirea, dar este departe de noi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Mormăim cu toții ca niște urși și ne jelim ca niște porumbei. Așteptăm justiția, dar aceasta nu există; așteptăm eliberarea, dar ea este departe de noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Mormăim toți ca niște urși și ne jelim triști ca niște porumbei. Căutăm dreptatea, dar ea nu există; căutăm salvarea, dar ea este departe de noi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ca niște urși, noi mormăim Și să ne văietăm doar știm, Asemeni unor porumbei Căci ne purtăm la fel ca ei. Sperăm să vină izbăvirea Și să sosească mântuirea, Dar nu vine nimic apoi. Departe ele sunt, de noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Mormăim cu toții ca niște urși, ne văităm ca niște porumbei, așteptăm izbăvirea, și nu este, așteptăm mântuirea, și ea este departe de noi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Toți mormăim ca urșii și ne văităm ca porumbeii; așteptăm judecata și nu este; mântuirea și ea este departe de noi.

Isaia 59:11 Referans Kwoze

Isaia 38:14

Ciripeam ca o rândunică, gânguream ca porumbelul. Ochii mei erau ațintiți spre înălțimi. Doamne, sunt oprimat, vino-mi în ajutor!

Езекиел 7:16

Vor scăpa supraviețuitori, dar vor fi pe munți ca porumbeii văilor; toți suspină, fiecare pentru nelegiuirea sa.

Osea 7:14

Nu strigă către mine din inimă, ci se vaită în paturile lor. Sunt atrași de grâu și de must ș i se întorc împotriva mea.

Ieremia 9:1

Cine îmi va da în pustiu un popas pentru rătăcitori? Vreau să părăsesc poporul meu și să plec de la ei, pentru că toți sunt adulteri și o adunătură de trădători.

Ieremia 8:15

Așteptam pace, dar nu este nimic bun; timpul vindecării, dar, iată, spaimă!

Isaia 59:9

De aceea, judecata este departe de noi și dreptatea nu ajunge la noi; am așteptat lumină, și, iată, întuneric, strălucire, și umblăm în beznă!

Isaia 51:20

Fiii tăi zac leșinați la capătul tuturor străzilor, ca o antilopă în capcană; ei sunt plini de mânia Domnului și de mustrarea Dumnezeului tău.

Psalmi 119:155

Mântuirea e departe de cei nelegiuiți, pentru că nu caută hotărârile tale.

Psalmi 85:9

Voi asculta ce zice Domnul Dumne zeu: el vorbește de pace poporului său și credincioșilor săi și celor care se întorc la el cu [toată] încrederea.

Psalmi 38:8

Rărunchii îmi sunt cuprinși de febră și nu mai e nimic sănătos în trupul meu.

Psalmi 55:2

Pleacă-ți urechea, Dumnezeule, la rugăciunea mea, nu te ascunde de la cererea mea;

Isaia 59:8

Nu cunosc calea păcii și nu este judecată pe căile lor; potecile lor s-au încâlcit pentru ei și oricine merge pe ele nu cunoaște pacea.

Isaia 59:14

Judecata a alunecat în urmă și dreptatea stă departe; pentru că adevărul s-a poticnit în piață și dreptatea nu poate să intre.

Plângerile 3:17

Mi-ai îndepărtat sufletul de pace, m-ai făcut să uit binele.

Nahum 2:7

Porțile râurilor se deschid și palatul se prăbușește.

Psalmi 119:150

Urmăritorii se apropie de mine cu viclenie; se îndepărtează de legea ta.

Nahum 2:8

A fost hotărât: va fi dezgolită și va fi dusă. Slujitoarele ei vor geme cu glas de porumbițe, bătându-și pieptul.