Isaia 57:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ „Nu este pace – spune Domnul – pentru cei nelegiuiți”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Pentru cei răi nu este pace“, zice Dumnezeul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dumnezeul meu zice: «Pentru cei răi nu există pace!»”

Biblia în versuri 2014

²¹ Așa vorbește Domnul meu: „Cei răi n-au pace, tot mereu!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cei răi n-au pace”, zice Dumnezeul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Nu este pace pentru cei răi, zice Dumnezeul meu.

Isaia 57:21 Referans Kwoze

Isaia 48:22

„Nu este pace – spune Domnul – pentru cei nelegiuiți”.

Isaia 59:8

Nu cunosc calea păcii și nu este judecată pe căile lor; potecile lor s-au încâlcit pentru ei și oricine merge pe ele nu cunoaște pacea.

Isaia 3:11

Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

2 Regi 9:22

Când Iorám l-a văzut pe Iehú, i-a zis: „[Vii] cu pace, Iehú?”. El însă a răspuns: „Ce pace, cât timp sunt desfrânările Izabelei, mama ta, și vrăjitoriile ei cele multe?”.

Isaia 49:4

Dar eu spuneam: „Degeaba m-am trudit, în zadar și fără folos mi-am consumat puterea. Și totuși, judecata mea este la Domnul și răsplata mea, la Dumnezeul meu”.

Езекиел 13:16

adică profeții lui Israél care profețesc către Ierusalím și au viziuni pentru el, viziuni de pace, și nu este pace – oracolul Domnului Dumnezeu.