Isaia 33:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ați zămislit paie și ați dat naștere la pleavă; suflarea voastră este un foc care vă va mistui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Voi dați naștere la iarbă uscată, nașteți paie; suflarea voastră este un foc care vă va nimici.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Concepeți pleavă și nașteți paie. Suflarea voastră este un foc care vă va distruge.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ați zămislit doar fân și, iată Că doar de paie ați avut Parte, atunci când ați născut. Suflarea voastră de mânie, Peste Ierusalim, se știe Că e un foc mistuitor, Dar focul ei nimicitor, Se va întoarce peste voi Și vă va înghiții apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ați zămislit fân și nașteți paie de miriște; suflarea voastră de mânie împotriva Ierusalimului este un foc care pe voi înșivă vă va arde de tot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Veți zămisli pleavă, veți naște miriște: suflarea voastră este un foc care vă va mistui.

Isaia 33:11 Referans Kwoze

Isaia 59:4

Nu este cine să proclame dreptate și nimeni nu judecă în adevăr; se încred în nimicuri și vorbesc în van; zămislesc chin și dau naștere la fărădelege.

Psalmi 7:14

Își pregătește armele morții și își încinge săgețile în foc!

Iacov 1:15

apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

Fapte 5:4

Oare n-ar fi rămas al tău dacă nu l-ai fi vândut și, după ce l-ai vândut, nu rămânea la dispoziția ta? De ce ți-ai pus la inimă o astfel de faptă? Nu pe oameni i-ai mințit, ci pe Dumnezeu”.

Isaia 26:18

Am zămislit, ne-am zvârcolit ca ea, dar am dat naștere la vânt. Mântuire nu am făcut pe pământ și locuitori ai lumii nu s-au născut.

Isaia 17:13

Popoarele huiesc ca huietul apelor multe. El le va mustra și ele vor fugi departe: vor fi alungate ca pleava de pe munți înaintea vântului și ca vârtejul de praf înaintea furtunii.

Isaia 5:24

De aceea, așa cum pleava este devorată de flacăra de foc și fânul se consumă în vâlvătaie, rădăcina lor va putrezi și ramurile lor se vor înălța ca praful, pentru că au nesocotit legea Domnului Sabaót și cuvântul Celui Sfânt al lui Israél l-au disprețuit.

Isaia 1:31

Cel puternic va deveni precum câlții și lucrarea lui, ca o scânteie; amândoi vor arde împreună și nimeni nu-i va stinge”.

Psalmi 2:1

Pentru ce se frământă neamurile și pentru ce cugetă popoarele [lucruri] deșarte?

Iov 15:35

El zămislește chin și naște nelegiuire, iar pântecele lor pregătește înșelăciune”.

Psalmi 7:15

Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia și a dat naștere minciunii!

Isaia 9:17

Căci răutatea arde ca focul care consumă mărăcini și spini, aprinde tufișurile pădurii și se înalță ca un rotocol de fum.