Isaia 24:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Pământul se rupe, pământul se crapă, pământul se mișcă!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Pământul este făcut fărâme, pământul este rupt în bucăți, pământul este zguduit cu putere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Pământul este determinat să se fărâme. El este sfâșiat în bucăți și cutremurat cu mare forță.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Pământul este sfărâmat: Se rupe și este crăpat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Pământul se rupe, pământul se sfărâmă, pământul se crapă,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Pământul este sfărâmat, pământul se desface, pământul este zguduit cu putere.

Isaia 24:19 Referans Kwoze

Revelația 20:11

Apoi am văzut un tron mare, alb, și pe cel care șade pe el. Din fața lui au fugit pământul și cerul și nu s-a mai găsit loc pentru ele.

Nahum 1:5

he Se cutremură munții înaintea lui și dealurile se topesc; waw pământul se ridică dinaintea lui, lumea și toți cei care locuiesc în ea.

Deuteronom 11:6

ceea ce le-a făcut lui Dátan și Abirám, fiii lui Elíab, fiul lui Rubén, când pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu casele lor, cu corturile lor și cu tot ceea ce le aparținea în mijlocul întregului Israél.

Matei 24:3

Pe când ședea pe Muntele Măslinilor, au venit la el discipolii și i‑au zis aparte: „Spune-ne! Când se vor întâmpla toate acestea și care este semnul venirii tale și al sfârșitului lumii?”.

Habacuc 3:6

Se ridică și face să se cutremure pământul; se uită și face să fugă neamurile; face să se împrăștie munții veșnici, dărâmă colinele eterne, căile sale sunt veșnice.

2 Petru 3:10

Dar ziua Domnului va veni ca un hoț; [în ziua aceea], cerurile vor dispărea cu vuiet, principiile elementare se vor distruge în foc, la fel și pământul cu toate lucrurile care vor fi găsite.

2 Petru 3:12

așteptând și grăbind venirea zilei lui Dumnezeu în care cerurile vor fi distruse în foc, iar principiile elementare, arzând, se vor topi!

Numeri 16:31

Când a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul s-a despicat sub ei.

Numeri 16:32

Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor.

Psalmi 75:3

Voi stabili un timp și voi judeca cu dreptate.

Isaia 2:19

Vor intra în peșterile stâncilor și în crăpăturile pământului dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale, când se va ridica să clatine pământul.

Isaia 13:13

De aceea, voi zdruncina cerurile și se va cutremura pământul din locul său, din cauza furiei Domnului Sabaót, în ziua mâniei sale aprinse.