Isaia 24:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În cetate a rămas devastare, poarta este sfărâmată: o ruină!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Cetatea e lăsată în ruine, iar poarta îi este sfărâmată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Orașul este lăsat în ruine, iar poarta lui este distrusă.

Biblia în versuri 2014

¹² În țară, numai pustiirea S-a-ntins și stăpânește firea. E pustiire în cetate, Iar porțile sunt dărâmate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Numai pustiire a mai rămas în cetate și porțile stau dărâmate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Pustiirea rămâne în cetate și poarta este lovită cu o dărâmătură,

Isaia 24:12 Referans Kwoze

Miheia 1:12

Căci a trudit pentru bine cea care locuiește în Marót, dar a coborât răul de la Domnul la poarta Ierusalímului.

Miheia 1:9

Căci fără leac este lovitura ei; a venit până în Iúda, a ajuns până la poarta poporului meu, până la Ierusalím.

Plângerile 5:18

Pe muntele Siónului care este devastat, vulpile umblă pe el.

Plângerile 2:9

tet S-au cufundat în pământ porțile ei, a distrus și a zdrobit zăvoarele sale; regele și căpeteniile sale sunt printre neamuri, nu mai este lege și nici profeții săi nu mai găsesc viziune de la Domnul.

Plângerile 1:4

dalet Drumurile Siónului suspină, pentru că nu este nimeni care să vină la sărbători; toate porțile sale sunt devastate, preoții săi gem și fecioarele sale sunt mâhnite: el este în amărăciune.

Plângerile 1:1

alef Cum de locuiește singură cetatea cu un popor numeros? A ajuns ca o văduvă cea care avea multe neamuri! Ea, care era prințesa provinciilor, [acum] este supusă tributului!

Ieremia 9:11

Cine este omul înțelept care să priceapă aceasta, către care a vorbit Domnul și ca să o facă cunoscută? Pentru ce a pierit țara, este arsă ca pustiul fără să treacă nimeni?”.

Isaia 32:14

Palatul va fi părăsit, cetatea zgomotoasă va fi abandonată, dealul și turnul de pază vor fi peșteri pentru totdeauna, bucurie pentru măgarii sălbatici, pășune pentru turme.

Matei 22:7

Atunci regele a fost cuprins de mânie și, trimițând armatele sale, i-a ucis pe criminalii aceia, iar cetatea lor a incendiat-o.

Isaia 14:31

Gemi, poartă! Țipă de durere, cetate! Topește-te, Filistée toată! Căci de la nord vine un fum și nu este nimeni separat din cetele ei”.

Isaia 32:19

Când asupra pădurii va cădea grindina, cetatea va fi umilită.

Isaia 45:2

Eu voi merge înaintea ta, voi nivela ridicăturile, voi zdrobi ușile de bronz și voi sfărâma zăvoarele de fier.