Isaia 23:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cum s-a auzit despre Egipt, vor tremura când se va auzi despre Tir:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Când va ajunge vestea în Egipt, se vor îngrozi de cele auzite despre Tyr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când va ajunge vestea în Egipt, se vor speria foarte mult de informațiile auzite despre Tir.

Biblia în versuri 2014

⁵ În al Egiptului ținut – Când se va ști că a căzut Cetatea Tirului – de-ndat’ Toți vor fi prinși de tremurat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Când vor afla egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de căderea Tirului

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Când va veni știrea în Egipt, vor tremura de știrea despre Tir.

Isaia 23:5 Referans Kwoze

Езекиел 28:19

Toți cei care te cunosc vor încremeni din cauza ta; ai devenit o oroare și nu vei mai exista niciodată»”.

Isaia 19:16

În ziua aceea, Egiptul va fi ca femeile: va tremura și se va teme în fața mișcării mâinii Domnului Sabaót când o va mișca asupra lui.

Ieremia 47:4

Pentru că vine ziua devastării tuturor filisténilor și a nimicirii Tírului și Sidónului. Fiecare supraviețuitor strigă după ajutor, căci Domnul îi distruge pe filisténi, restul insulei Caftór.

Езекиел 30:9

În ziua aceea vor ieși mesageri dinaintea mea cu corăbii, ca să sperie Cușul încrezător; și va fi tulburare între ei în ziua Egiptului, pentru că, iată, vine!”.