Isaia 22:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Văile tale cele mai frumoase sunt pline de care și călăreții sunt așezați în linie de luptă la poartă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Văile tale cele mai alese sunt pline de care, iar călăreții stau pregătiți de luptă la porțile cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cele mai remarcabile dintre văile tale sunt pline de care, iar călăreții stau pregătiți de luptă la porțile orașului.

Biblia în versuri 2014

⁷ Văile cele minunate De care-acum sunt înțesate, Iar călăreții adunați, Pentru bătaie-s înșirați Și-s gata de război, în vale, Chiar lângă stâlpii porții tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cele mai frumoase văi ale tale sunt pline de care, și călăreții se înșiruie de bătaie la porțile tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și va fi așa: văile tale cele mai alese se vor umplea de care și călăreții se vor așeza în șir la poartă.

Isaia 22:7 Referans Kwoze

Isaia 37:34

Pe drumul pe care vine, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta. Oracolul Domnului!

Isaia 22:6

Elám poartă tolba; Arám are care și călăreți și Chir își dezvelește scutul.

Isaia 22:8

A fost dată la o parte apărătoarea lui Iúda; în ziua aceea vei privi la armele din adăpostul din pădure.

Ieremia 1:15

Căci, iată, eu chem toate familiile domniilor din nord – oracolul Domnului – ele vor veni și-și vor așeza tronul la intrarea porților Ierusalímului, împotriva tuturor zidurilor sale de jur împrejur și împotriva tuturor cetăților lui Iúda.

Езекиел 4:2

Pune asediu împotriva ei, construiește întăritură împotriva ei, ridică împotriva ei parapeți, pune împotriva ei tabere și așază împotriva ei berbeci de jur împrejur!

Езекиел 4:3

Tu ia-ți o tigaie din fier și pune-o ca zid de fier între tine și cetate! Fixează-ți privirea asupra ei și ea va fi în asediu și tu o vei asedia! Ea va fi un semn pentru casa lui Israél.