Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Isaia 22:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Elám poartă tolba; Arám are care și călăreți și Chir își dezvelește scutul.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

6 Elamul își poartă tolba cu săgeți, înaintând cu care de luptă, oameni, călăreți, iar Chirul își dezvelește scutul.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Elamul își ia tolba cu săgeți. Vine împreună cu călăreții în carele lor de luptă; iar caii înaintează. Chirul își dezvelește scutul.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

6 Elamul poartă tolbe-n spate, Cari cu săgeți sunt încărcate, Iar luptători și călăreți Înaintează îndrăzneți. Chirul, apoi, se pregătește Și grabnic scutu-și dezvelește.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Elamul poartă tolba cu săgeți; care de luptători, de călăreți înaintează; Chirul dezvelește scutul.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Și Elamul poartă tolba cu care de bărbați și de călăreți și Chirul dezvelește scutul.

Gade chapit la Kopi




Isaia 22:6
9 Referans Kwoze  

Regele Asíriei l-a ascultat. A mers regele Asíriei la Damásc și l-a cucerit; i-a deportat pe cei din Kir și l-a omorât pe Rețín.


O viziune îngrozitoare mi-a fost descoperită: „Înșelătorul înșală și prădătorul prădează! Urcă, Elám! Asediază, Média! Căci am făcut să înceteze tot suspinul tău”.


Oare nu sunteți voi pentru mine ca fiii etiopienilor, fii ai lui Israél? Oare nu l-am scos pe Israél din țara Egiptului, pe filisténi, din Caftór și pe Arám, din Chir?


Voi frânge zăvorul Damáscului și-i voi nimici pe locuitorii din Bicát-Áven; voi smulge sceptrul din Bet-Éden, iar poporul lui Arám va fi deportat la Kir”, spune Domnul.


Profeție despre Moáb. În noaptea pustiirii, Ar-Moáb este distrus; în noaptea pustiirii, Chir-Moáb este distrus.


Fiii lui Sem au fost: Elám, Așúr, Arpacșád, Lud și Arám.


Văile tale cele mai frumoase sunt pline de care și călăreții sunt așezați în linie de luptă la poartă.


În ziua aceea, Domnul își [va întinde] mâna a doua oară ca să răscumpere restul poporului său, care va fi rămas în Asíria, în Egipt, în Patrós și în Cuș, în Elám, în Șineár, în Hamát și în insulele mării.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite