Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Isaia 21:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Profeție despre Arábia. „În pădurea din Arábia veți poposi, caravane din Dedán!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

13 O rostire cu privire la Arabia: Veți înnopta printre tufișurile Arabiei, caravane ale dedaniților!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Urmează o profeție despre Arabia. „Voi, caravane din Dedan care vă instalați corturile printre tufișurile Arabiei,

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

13 Această prorocie, iată, E spre Arabia-ndreptată. Cei care din Dedan plecară Își vor petrece noaptea-afară, În tufele Arabiei, Căci negustori în cete-s ei.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Prorocie asupra Arabiei: Veți petrece noaptea în tufele Arabiei, cete de negustori din Dedan!

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Sarcina împotriva Arabiei. În pădurea Arabiei veți mânea noaptea, caravane ale Dedaniților!

Gade chapit la Kopi




Isaia 21:13
14 Referans Kwoze  

Fiii din Dedán făceau comerț cu tine; multe insule erau târg la îndemâna ta; ei aduceau la tine ca dar colți de fildeș și abanos.


Fiii Chetúrei, concubina lui Abrahám: ea i-a născut pe Zimrán, Iocșán, Medán, Madián, Ișbác și Șúah. Fiii lui Iocșán: Șéba și Dedán.


Iocșán le-a dat naștere lui Șebá și lui Dedán. Fiii lui Dedán au fost: Așurím, Letușím și Leumím.


Dar Agár este muntele Sinài în Arábia și corespunde Ierusalímului de acum, care este în sclavie împreună cu copiii săi.


Nu va mai fi locuită niciodată și nu se va mai sta [în ea] din generație în generație. Arabul nu-și va mai fixa cortul acolo și păstorii nu vor mai poposi acolo.


„Profeție despre Babilón, descoperită lui Isaía, fiul lui Ámoț.


Fiii lui Cuș: Sába, Havilá, Sabtá, Raéma și Sabtéca. Fiii lui Raéma: Séba și Dedán.


în afară de ce [venea] de la negustorii cei mari și din comerțul micilor negustori, de la toți regii Arábiei și de la guvernatorii țării.


Fiii lui Cuș: Séba, Havilá, Sabtá, Raéma și Sabtéca. Fiii lui Raéma: Șebá și Dedán.


Străjerul răspunde: „Vine dimineața, dar mai este încă noapte. Dacă vreți să întrebați, întrebați! Întoarceți-vă și veniți!”.


Fugiți, întoarceți-vă și ascundeți-vă ca să locuiți în locuri adânci, locuitori din Dedán! Căci voi face să vină catastrofa peste Esáu la timpul pedepsirii sale.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite