Isaia 2:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Vor intra în peșterile stâncilor și în crăpăturile pământului dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale, când se va ridica să clatine pământul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în gropile pământului, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui, atunci când El Se va ridica să îngrozească pământul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Oamenii vor intra în peșterile din stânci și în gropile pământului de teroarea (produsă de acțiunea) lui Iahve și din cauza strălucirii faimei Sale – atunci când El Se va ridica să cutremure pământul!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ În peșterile cele-adânci, Care-s aflate printre stânci, Și-n crăpăturile pe care Fața pământului le are, Toți oameni au să voiască – Atunci – să se adăpostească, Mânați de frica Domnului Și slava măreției Lui, Căci Domnul are să pornească, Pământul, să îl îngrozească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în crăpăturile pământului, de frica Domnului și de strălucirea măreției Lui, când Se va scula să îngrozească pământul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ și oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în găurile țărânii dinaintea groazei Domnului și dinaintea slavei măreției sale, când se va scula să clatine cu putere pământul.

Isaia 2:19 Referans Kwoze

Isaia 2:10

Intră în stâncă și ascunde-te în țărână dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale!”.

Luca 23:30

Atunci vor începe «să spună munților: Cădeți peste noi! și colinelor: Acoperiți-ne!».

Osea 10:8

Vor fi distruse înălțimile din Áven, păcatul lui Israél; spini și mărăcini vor crește pe altarele lor. Vor spune munților „Acoperiți-ne!” și dealurilor, „Cădeți peste noi!”.

Isaia 2:21

vor intra în despicăturile stâncilor și în crăpăturile pietrelor, dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății lui când se va ridica să clatine pământul.

Revelația 11:19

Atunci s-a deschis templul lui Dumnezeu care este în cer și a fost văzut chivotul alianței lui în templul său. Apoi au fost fulgere, zgomote, tunete, cutremur și grindină mare.

Evrei 12:26

al cărui glas a zguduit odinioară pământul, iar acum ne-a promis: „Încă o dată voi mai zgudui nu numai pământul, ci și cerul”.

Hagai 2:6

Căci așa spune Domnul Sabaót: „Încă puțin și voi face să se cutremure cerurile și pământul, marea și uscatul.

Revelația 20:11

Apoi am văzut un tron mare, alb, și pe cel care șade pe el. Din fața lui au fugit pământul și cerul și nu s-a mai găsit loc pentru ele.

Revelația 16:18

Și au urmat fulgere, zgomote și tunete și s-a produs un cutremur mare, așa cum nu a mai fost de când este omul pe pământ; un așa mare cutremur nu a mai fost!

Revelația 11:13

În ceasul acela, a venit un mare cutremur și a zecea parte a cetății a căzut și au fost uciși în timpul cutremurului șapte mii de oameni. Iar cei care au rămas, cuprinși de groază, îl preamăreau pe Dumnezeul din ceruri.

Revelația 9:6

În zilele acelea, oamenii vor căuta moartea și n-o vor găsi, vor dori să moară, dar moartea va fugi de ei.

Evrei 11:38

Ei, de care lumea nu era vrednică, au rătăcit prin pustiuri și munți, prin peșteri și râpe ale pământului.

2 Tesaloniceni 1:9

Ei vor fi pedepsiți cu pieire veșnică, departe de fața Domnului și de gloria puterii sale,

Miheia 7:17

Vor linge praful ca șarpele, ca târâtoarele pământului vor tremura în locurile lor de refugiu; se vor înspăimânta în fața Domnului Dumnezeului nostru și se vor teme de tine.

Ieremia 16:16

Iată, voi trimite mulți pescari – oracolul Domnului – și-i vor pescui; după aceea, voi trimite mulți vânători și-i vor vâna de pe toți munții și de pe toate colinele și din toate crăpăturile stâncilor.

Isaia 30:32

Căci pe oriunde va trece nuiaua hotărâtă pe care Domnul o va face să vină asupra ei, va fi cu tamburine și harpe și se va lupta cu ea în lupte răsunătoare.

Psalmi 7:6

atunci dușmanul să-mi urmărească viața și să mă ajungă și să culce la pământ viața mea și cinstea mea în praf să o arunce! Sélah

1 Samuel 14:11

S-au arătat amândoi garnizoanei filisténilor, care au zis: „Iată, evreii ies din găurile în care s-au ascuns!”.

1 Samuel 13:6

Oamenii lui Israél s-au văzut în strâmtoare, căci erau împresurați, și s-au ascuns în peșteri, în tufișuri, în stânci, în întărituri și în gropi.

Iov 9:6

Cutremură pământul din locul lui și coloanele sale se clatină.

Isaia 7:19

Ele vor veni și se vor așeza în toate văile abrupte, în crăpăturile stâncilor, pe toți mărăcinii și pe toate pajiștile.

Isaia 13:13

De aceea, voi zdruncina cerurile și se va cutremura pământul din locul său, din cauza furiei Domnului Sabaót, în ziua mâniei sale aprinse.

Isaia 24:1

Iată, Domnul pustiește țara, o nimicește, răscolește suprafața și îi risipește locuitorii.

Isaia 24:18

Cel care fuge dinaintea strigătelor de groază cade în groapă și cel ce se ridică din groapă va cădea în cursă; căci se deschid stăvilarele de sus și se cutremură temeliile pământului.

Isaia 24:19

Pământul se rupe, pământul se crapă, pământul se mișcă!

Isaia 33:10

«Acum mă voi ridica – zice Domnul; acum mă voi ridica și voi fi înălțat».

Ieremia 4:29

De zgomotul călăreților și al celor care întind arcul, toată cetatea fuge; ei vin în desișuri și urcă pe stânci, fiecare cetate va fi părăsită și nu va fi niciun om care să locuiască în ele.

Ieremia 48:28

Părăsiți cetățile și locuiți în stânci, locuitori ai Moábului! Fiți ca porumbeii care își fac cuibul pe marginile gurii peșterii!

Езекиел 33:27

Așa să le spui: așa zice Domnul Dumnezeu: «Viu sunt eu! Cei care sunt în locurile devastate vor cădea de sabie, cei care sunt pe suprafața câmpiei vor fi dați ca hrană animalelor, iar cei care sunt în fortărețe și în peșteri vor muri de ciumă.

Nahum 3:11

Însă și tu te vei îmbăta, te vei ascunde și vei căuta apărare de dușman.

Hagai 2:7

Voi face să se cutremure toate neamurile; toate neamurile vor aduce [lucruri] de preț și eu voi umple de glorie casa aceasta”, spune Domnul Sabaót.

2 Samuel 22:46

Fiii străinilor și-au pierdut vlaga, ies tremurând din locurile lor de refugiu.