Isaia 2:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ toate corăbiile din Tarșíș și toate navele luxoase.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ împotriva tuturor corăbiilor de Tarșiș și împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Va acționa împotriva tuturor corăbiilor de Tarșiș și împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ E împotriva tuturor Corăbiilor mărilor Care în Tarsis sunt aflate Și-a lucrurilor minunate Care astfel au fost făcute, Încât sunt, la privit, plăcute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ împotriva tuturor corăbiilor din Tarsis și împotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ și peste toate corăbiile Tarsisului și peste toate lucrările de plăcere.

Isaia 2:16 Referans Kwoze

1 Regi 10:22

Regele avea corăbii din Tarșíș pe mare cu corăbiile lui Hirám. O dată la trei ani veneau corăbiile din Tarșíș și aduceau aur, argint, fildeș, maimuțe și babuini.

Isaia 23:1

Profeție despre Tir. „Gemeți, corăbii din Tarșíș! Din cauza devastării, nu mai este nicio casă: venind din țara Chitím, le-a fost dezvăluit [aceasta].

Revelația 18:11

Iar negustorii pământului vor plânge și vor jeli din cauza ei, pentru că nimeni nu le va mai cumpăra marfa,

Isaia 60:9

Insulele mă așteaptă și corăbiile din Tarșíș de odinioară îi aduc pe fiii tăi de departe cu argintul și aurul lor, pentru numele Domnului Dumnezeului tău, pentru Sfântul lui Israél, pentru că el te-a glorificat.

Psalmi 47:7

Cântați-i psalmi lui Dumnezeu, cântați-i! Cântați-i regelui nostru, cântați-i!

Numeri 33:52

să-i izgoniți dinaintea voastră pe toți locuitorii țării, să le distrugeți toate [lucrurile] lor sculptate, să le distrugeți toate chipurile lor turnate și să le devastați toate înălțimile lor!

Revelația 8:9

și o treime din creaturile care sunt în mare și care au viață au murit și o treime dintre corăbii au fost distruse.

Isaia 2:17

Semeția omului va fi umilită și trufia bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi glorificat în ziua aceea.

Isaia 23:14

«Gemeți, corăbii din Tarșíș, căci a fost devastată fortăreața voastră!».

Isaia 66:19

Voi pune între ei un semn și, pe cei eliberați dintre ei, îi voi trimite la neamuri: la Tarșíș, la Pul, la cei din Lud care întind arcul, la Túbal și la Iaván, la insulele îndepărtate care nu au auzit de faima mea, nici nu au văzut gloria mea. Vor face cunoscută gloria mea printre neamuri.

Езекиел 27:25

Navele din Tarșíș erau caravanele tale pentru schimbul tău; tu te-ai umplut și erai cinstit în inima mării.