Isaia 19:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Vor geme pescarii, vor jeli toți cei care aruncă undița în Nil, iar cei care întind năvodul deasupra apei se vor lamenta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Pescarii vor jeli și vor boci; toți cei ce aruncă undița în Nil și cei ce aruncă năvoadele în apă, vor suferi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Pescarii vor boci și se vor jeli. Atât cei care prind pește cu undița în Nil, cât și cei care introduc năvoadele în apă, vor suferi.

Biblia în versuri 2014

⁸ Pescarii gem și-au să bocească Cei care au să pescuiască În apa râului. Toți cei Care întind mreje, și ei Se vor boci, nemângâiați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Vor geme pescarii, se vor boci toți cei ce aruncă undița în râu și cei ce întind mreje pe ape vor fi nemângâiați.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și pescarii se vor boci, toți cei ce aruncă undița în Nil vor jeli și cei ce întind mreje pe fața apelor vor lâncezi.

Isaia 19:8 Referans Kwoze

Habacuc 1:15

El îi scoate pe toți cu undița, îi trage în plasa sa și îi adună în năvodul său. De aceea se bucură și se înveselește.

Езекиел 47:10

Pescarii vor sta pe lângă el, de la En-Ghédi până la En-Egláim, cu mrejele întinse; peștii vor fi după specia lor ca peștii din Marea cea Mare: foarte mulți.

Numeri 11:5

Ne aducem aminte de peștii pe care-i mâncam în Egipt gratis, de castraveți, de pepeni, de praz, de ceapă și de usturoi.

Exodul 7:21

Peștii care erau în Fluviu au murit și Fluviul s-a împuțit, așa încât egipténii nu mai puteau să bea apă din Fluviu. Era sânge în toată țara Egiptului.

Matei 11:17

«V-am cântat din fluier, și n-ați dansat, v-am cântat de jale, și n-ați bocit».

Habacuc 1:17

Oare pentru aceasta va goli plasa lui și nu-i va fi milă să ucidă neamuri încontinuu?