Isaia 14:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei ce vor vedea se vor uita atent la tine și vor înțelege: acesta este omul care făcea să se cutremure pământul și să se clatine domniile,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei ce te văd, te privesc cu luare-aminte: «Acesta să fie omul care a făcut pământul să tremure, care a zguduit împărățiile,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cei care te văd, te privesc cu atenție și își zic: ‘Oare acesta să fie omul care a făcut pământul să tremure, care a cutremurat regatele,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei ce te văd, mirați privesc Și plini de spaimă glăsuiesc: „Acesta este omul care Cutremura pământ și mare?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cei ce te văd se uită țintă mirați la tine, te privesc cu luare aminte și zic: ‘Acesta este omul care făcea să se cutremure pământul și zguduia împărățiile,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cei ce te vor vedea se vor uita țintă la tine, te vor privi, zicând: Acesta este omul care a făcut să se cutremure pământul, care făcea să se clatine împărății,

Isaia 14:16 Referans Kwoze

Ieremia 50:23

Cum s-a rupt și s-a frânt ciocanul întregului pământ! Cum a ajuns o ruină Babilónul printre neamuri!

Psalmi 64:9

și [însăși] limba lor îi va face să cadă; oricine, văzându-i, va clătina din cap.

Psalmi 52:7

De aceea, Dumnezeu te va doborî pentru totdeauna; te va smulge și te va azvârli din cort și te va dezrădăcina din pământul celor vii. Sélah

Isaia 14:15

Dar vei coborî în Șeól, până în adâncurile abisului!

Isaia 14:17

care a făcut lumea un pustiu, a distrus cetățile ei și nu dădea drumul captivilor acasă.

Nahum 3:6

Voi arunca asupra ta urâciunile tale, te voi face să înnebunești și te voi pune la vedere.

Habacuc 1:10

El îi disprețuiește pe regi și cei care conduc sunt luați în râs. El râde de toate fortărețele și adună praf ca să le captureze.

Езекиел 32:23

ei care au pus mormântul ei pe marginile gropii și adunarea sa este de jur-împrejurul mormântului ei: toți cei străpunși, cei căzuți de sabie, ei care au pus groaza pe pământul celor vii.

Езекиел 32:27

Ei nu zac cu cei viteji, căzuți dintre cei necircumciși, care coboară în Șeól cu armele lor de luptă și care și-au pus săbiile sub capetele lor și ale căror nelegiuiri sunt asupra lor, căci vitejia [lor] era teroare pe pământul celor vii.

Habacuc 1:17

Oare pentru aceasta va goli plasa lui și nu-i va fi milă să ucidă neamuri încontinuu?