Isaia 13:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Îi voi face pe muritori să fie mai rari decât aurul curat și pe oameni [mai rari] decât aurul de Ofír.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Îl voi face pe om mai rar decât aurul pur și pe oameni mai rari decât aurul de Ofir.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Voi face ca oamenii să fie mai rari decât aurul fin – mai rari decât aurul de Ofir.

Biblia în versuri 2014

¹² Mai rari ca aurul curat Și scumpi ca aurul pe care Țara Ofirului îl are, Voi face oamenii să fie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Voi face pe oameni mai rari decât aurul curat și mai scumpi decât aurul din Ofir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Voi face pe bărbat mai scump decât aurul curat, și pe om decât aurul de Ofir.

Isaia 13:12 Referans Kwoze

Isaia 4:1

Șapte femei vor apuca în ziua aceea un singur bărbat și vor zice: „Vom mânca pâinea noastră înșine și ne vom îmbrăca în hainele noastre; numai fă-ne să-ți purtăm numele și înlătură rușinea de la noi!”.

Isaia 24:6

De aceea, blestemul va devora țara și locuitorii ei vor avea de ispășit. Pentru aceasta, locuitorii țării vor fi arși și vor mai rămâne puțini oameni.

Psalmi 137:9

Fericit cel care-ți va smulge pruncii și-i va zdrobi de stâncă!

Iov 28:16

Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.

1 Regi 9:28

Au mers la Ofír și au luat de acolo aur – patru sute douăzeci de talánți – și l-au adus la regele Solomón.

Psalmi 45:9

Mir, aloe și casia [înmiresmează] toate hainele tale; din palate de fildeș, coarde de harpă te înveselesc.

Isaia 6:11

Dar eu am spus: „Până când, Doamne?”. El a răspuns: „Până când vor fi cetățile pustiite, fără locuitori, casele fără oameni și pământul va fi devastat de pustiire”.

Isaia 6:12

Domnul îi va îndepărta pe oameni și țara va ajunge o mare pustiire.

1 Cronici 1:23

lui Ofír, lui Havilá și lui Iobáb. Toți aceștia au fost fiii lui Ioctán.

Isaia 10:19

Ceilalți copaci din pădurea lui vor fi în număr mic și un copil va putea să-i scrie.