Isaia 1:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Argintul tău a devenit zgură, iar vinul e diluat cu apă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Argintul vostru s-a făcut zgură, și băutura voastră este amestecată cu apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Argintul vostru s-a făcut zgură; iar vinul vostru este amestecat cu apă!

Biblia în versuri 2014

²² Argintul care l-ai avut, Acum în zgură-i prefăcut, Iar al tău vin – ales, curat – Cu apă e amestecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Argintul tău s-a prefăcut în zgură și vinul tău cel ales a fost amestecat cu apă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Argintul tău s‐a făcut zgură, vinul tău este amestecat cu apă;

Isaia 1:22 Referans Kwoze

Osea 4:18

Când îndepărtează băutura lor, se desfrânează.

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu suntem ca cei mulți care comercializează cuvântul lui Dumnezeu, ci vorbim cu sinceritate în Cristos din partea lui Dumnezeu și în fața lui Dumnezeu.

Osea 6:4

Ce să-ți fac, Efraím? Ce să-ți fac, Iúda? Îndurarea voastră este ca norul de dimineață, ca roua care trece repede.

Psalmi 119:119

Tu-i consideri cenușă pe toți nelegiuiții pământului: de aceea am iubit mărturiile tale.

Isaia 1:21

Cum a devenit o desfrânată cetatea credincioasă! Era plină de judecată, dreptatea locuia în ea, iar acum [locuiesc] ucigași!

Isaia 1:23

Conducătorii tăi sunt răzvrătiți și tovarăși ai hoților: toți iubesc mita și urmăresc răsplata; nu-l judecă [cu dreptate] pe orfan, iar cauza văduvei nu ajunge la ei.