Iov 9:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ ca astfel El să-Și dea la o parte nuiaua și să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ și să Îl determine să nu mai acționeze împotriva mea cu nuiaua și să nu mă mai sperie cu teroarea Lui.

Biblia în versuri 2014

³⁴ S-o pună. Iată ce aș vrea: Să-Și tragă, de de-asupra mea, Bățul! Să nu fiu tulburat, De spaima Lui, neîncetat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Să-Și tragă însă varga de deasupra mea și să nu mă mai tulbure spaima Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să‐și depărteze nuiaua de peste mine și să nu mă tulbure spaima lui.

Iov 9:34 Referans Kwoze

Psalmi 39:10

Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Iov 33:7

Iată, teama de mine să nu te înspăimânte și greutatea mea să nu te apese!

Iov 13:11

Oare măreția lui nu vă înspăimântă și teroarea lui nu cade asupra voastră?

Psalmi 90:11

Cine cunoaște puterea mâniei tale și a furiei tale, așa cum se cuvine celui care se teme de tine?

Iov 37:1

Într-adevăr, pentru aceasta îmi tremură inima și sare de la locul ei.

Iov 31:23

Întrucât nenorocirea de la Dumnezeu este spaimă pentru mine, nu aș putea suporta măreția lui.

Iov 23:15

De aceea, mă înspăimânt înaintea lui, înțeleg că mă îngrozesc de el.

Psalmi 89:32

dacă vor profana hotărârile mele și nu vor păzi poruncile mele,

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!