Iov 9:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi și hainele de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Tu tot m-ai scufunda în mocirlă, astfel încât nu m-ar suporta nici hainele mele!»

Biblia în versuri 2014

³¹ Căci în mocirlă, tăvălit Voi fi de Tine, negreșit! Și hainele – chiar murdărite – De mine-atunci, vor fi scârbite!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi până și hainele de mine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ și‐atunci mă vei afunda în groapă; chiar hainele mele mă vor urî.

Iov 9:31 Referans Kwoze

Isaia 64:6

Nu este cine să invoce numele tău, care să se ridice și să se sprijine de tine, pentru că ți-ai ascuns fața de la noi și ne-ai făcut să ne topim prin păcatele noastre.

Isaia 59:6

Țesăturile lor nu devin haine și nu se vor acoperi cu lucrările lor; lucrările lor sunt lucrarea fărădelegii și fapte de violență sunt în mâinile lor.

Iov 15:6

Gura ta te face vinovat, nu eu și buzele tale mărturisesc împotriva ta.

Iov 9:20

Dacă aș fi drept, gura mea m-ar învinovăți; de-aș fi integru, el mă va declara vinovat.

Iov 9:30

Chiar dacă m-aș spăla în ape din zăpadă și mi-aș curăța cu leșie palmele,

Iov 9:32

Căci nu este niciun om ca mine care să-i răspundă și să mergem împreună la judecată.

Iov 35:3

Căci spui: «La ce-ți folosește? Ce voi câștiga eu să fiu fără păcat?».

Nahum 3:6

Voi arunca asupra ta urâciunile tale, te voi face să înnebunești și te voi pune la vedere.

Iov 14:17

ai sigila în desagă răzvrătirea mea și ai trece peste nelegiuirea mea.

Ieremia 2:22

Chiar dacă te-ai spăla cu leșie și ai folosi mult săpun, nelegiuirea ta ar rămâne înaintea mea – oracolul Domnului Dumnezeu.