Iov 9:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Eu sunt nelegiuit: de ce să mă mai obosesc în zadar?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Dacă tot voi fi condamnat, de ce să mă mai trudesc degeaba?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Dacă voi fi condamnat, de ce să mă chinuiesc degeaba (să îmi apăr cauza)?

Biblia în versuri 2014

²⁹ Dacă așa sunt judecat, Oare de ce mă mai trudesc? Zadarnic mă mai străduiesc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Și dacă voi fi judecat vinovat, pentru ce să mă mai trudesc degeaba?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Fie, sunt rău: pentru ce să mă ostenesc în zădar?

Iov 9:29 Referans Kwoze

Ieremia 2:35

tu zici: «Sunt nevinovată; ba chiar s-a întors mânia de la mine». Iată-mă, să facem judecată cu tine, pentru că ai zis: «Nu am păcătuit»!

Psalmi 73:13

Așadar, în zadar mi-am păstrat inima curată și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Psalmi 37:33

dar Domnul nu-l lasă în mâinile lui și nu-l va condamna când va fi judecat.

Iov 21:27

Eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care le faceți cu violență împotriva mea.

Iov 10:7

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Iov 10:2

Îi spun lui Dumnezeu: «Nu mă considera vinovat! Fă-mă să înțeleg de ce te cerți cu mine!».

Iov 9:22

Totuna! De aceea am zis: el îi nimicește fie pe cel integru, fie pe cel nelegiuit.

Iov 9:20

Dacă aș fi drept, gura mea m-ar învinovăți; de-aș fi integru, el mă va declara vinovat.

Iov 33:10

Iată, el găsește [motive de] împotrivire față de mine, mă consideră un dușman al său.